1 00:00:16,447 --> 00:00:19,014 QUERIDO PAPÁ 2 00:01:28,766 --> 00:01:32,140 Sobre la base de un cuidadoso extrapolación de tendencias recientes, 3 00:01:32,210 --> 00:01:35,258 es justo decir eso, con principios de los años 80, 4 00:01:35,328 --> 00:01:39,452 El volumen de negocio de las multinacionales. las corporaciones representarán alrededor de una cuarta parte 5 00:01:39,522 --> 00:01:41,950 de la producción mundial no comunista. 6 00:01:42,291 --> 00:01:47,136 Por lo tanto, está claro que estas corporaciones representan un importante vehículo de progreso 7 00:01:47,389 --> 00:01:49,633 que está alterando las relaciones sociales, 8 00:01:49,971 --> 00:01:53,621 El sistema de valores y sistemas de conducta, hasta tal punto 9 00:01:53,830 --> 00:01:58,191 para contribuir eficazmente a reducir barreras de comunicación entre los pueblos, 10 00:01:58,341 --> 00:02:04,261 y ofrecerse así como un ser insustituible factor de estabilización del orden mundial. 11 00:02:09,804 --> 00:02:13,302 ¿Cómo fue? - ¡Fantástico! no entendí mucho. - ¡Mejor! Un poco de oscuridad... 12 00:02:13,372 --> 00:02:16,492 Muchas gracias. Oh, gracias. Merci beaucoup. 13 00:02:16,886 --> 00:02:18,623 Escuche, ¿había Pesenti? 14 00:02:18,693 --> 00:02:21,461 ¡Ahí está! - ¿Y Stolz, Von Heimer? - ¡Por supuesto! 15 00:02:22,590 --> 00:02:26,140 También está el Carmín. - Merci, merci beaucoup. Tr�s gentil. 16 00:02:28,210 --> 00:02:31,021 Mi socio. Mi socio, el señor Parrella. 17 00:02:34,223 --> 00:02:35,859 Gracias, muy amable. - Salud. 18 00:02:35,929 --> 00:02:37,378 Encantado de verte. 19 00:02:38,469 --> 00:02:42,919 Bueno, ¿vamos al buffet? un pequeño Ejemplo de gastronomía italiana. Por favor. 20 00:02:47,982 --> 00:02:51,460 ¡Ajá! ¡Grabas hasta nuestros espaguetis! ¿Quieres copiarlos también? 21 00:02:54,264 --> 00:02:55,419 Disculpe. 22 00:02:57,386 --> 00:03:00,710 Parrella! La cita con Andrelloni, ¿lo has pensado? 23 00:03:00,780 --> 00:03:04,994 Listo, está fijado en 5. - Muy bien, entonces. Aprovecho esta oportunidad para ver a Dalmasi. - Adiós. 24 00:03:06,271 --> 00:03:08,064 Millozza. Millozza! 25 00:03:08,848 --> 00:03:11,017 Hola Bert�, ¿cómo estás? Adiós. 26 00:03:11,514 --> 00:03:15,312 ¿Quieres arruinarme y enviarme a la quiebra? - ¿Cómo es eso? ¿Por qué en quiebra? 27 00:03:15,382 --> 00:03:18,340 Si compras también los Martinazzi, ¡Me voy a la quiebra! 28 00:03:18,410 --> 00:03:21,725 ¡Cuidado, no te saldrás con la tuya! Iré directamente al Ministro. 29 00:03:21,795 --> 00:03:24,208 Pero ve... ¡Ve a ver a quien quieras! 30 00:03:24,697 --> 00:03:27,711 ¡Suéltame, Cristo! ¡Entre gente civilizada! 31 00:03:27,875 --> 00:03:29,525 Persona civilizada, ¿tú? 32 00:03:30,781 --> 00:03:32,581 Está bien, hablaremos mañana. 33 00:03:35,143 --> 00:03:36,193 ¿Duilio? 34 00:03:36,263 --> 00:03:39,895 ¿No pusimos ventanas a prueba de balas? - ¡Claro, señor, a prueba de bombas! 35 00:03:39,965 --> 00:03:43,445 Bien. Entonces, como cuestan, y mucho, mantengámoslos cerrados. 36 00:03:43,616 --> 00:03:44,959 Muy bien, señor. 37 00:03:55,001 --> 00:03:56,071 ¿Hola? 38 00:03:56,531 --> 00:03:57,968 No, aquí Duilio. 39 00:03:58,531 --> 00:04:00,019 ¿Ingeniero Millozza? 40 00:04:00,583 --> 00:04:02,070 Veré si está aquí. 41 00:04:02,140 --> 00:04:03,176 ¡Imbécil! 42 00:04:03,522 --> 00:04:04,541 ¿Hola? 43 00:04:04,611 --> 00:04:06,161 Papá, soy yo, Marco. 44 00:04:06,353 --> 00:04:07,945 Hola marco. ¿Lo que sucede? 45 00:04:08,015 --> 00:04:10,691 Llamaron desde Ginebra. Mamá... 46 00:04:10,921 --> 00:04:14,109 ¿Mamá llamó? - Sí. Quiero decir, ella no... 47 00:04:14,179 --> 00:04:17,038 Me llamaron para decir... que no se encuentra bien. 48 00:04:17,108 --> 00:04:18,508 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 49 00:04:18,716 --> 00:04:21,441 Intentó suicidarse. Pero ella no habla en serio. 50 00:04:23,516 --> 00:04:25,971 Como siempre. En cada cambio de estación. 51 00:04:26,215 --> 00:04:30,234 No te preocupes, yo iré. - No, nosotros iremos juntos. Aunque mañana por la mañana. 52 00:04:30,389 --> 00:04:32,070 Adiós. - Adiós. - Aquí. 53 00:04:42,105 --> 00:04:43,528 Buenos días señor. 54 00:04:55,170 --> 00:04:57,656 A veces las malas noticias conllevan buenas posibilidades. 55 00:04:57,898 --> 00:05:00,724 Como esta oportunidad para pasar un tiempo juntos. 56 00:05:00,794 --> 00:05:02,758 ¿Hace cuánto fue la última vez? 57 00:05:03,821 --> 00:05:07,430 ¡Mucho! Cuando fuimos a Florencia para ver el Italia-Brasil. 58 00:05:08,188 --> 00:05:09,688 ¿Tanto tiempo? ¡Ah, bueno! 59 00:05:14,475 --> 00:05:17,430 Pero ¿cómo estás? Estás... algo pálido. 60 00:05:17,809 --> 00:05:19,204 ¿Estás bien? ¿Comes? 61 00:05:19,274 --> 00:05:23,150 Hablas como si no viviéramos juntos. Sin embargo, nos encontramos casi todos los días. 62 00:05:24,015 --> 00:05:25,095 ¡Casi! 63 00:05:26,456 --> 00:05:30,568 ¿Y la Universidad? Te inscribiste en Ciencia Política, ¿verdad? ¿O me equivoco? 64 00:05:31,028 --> 00:05:32,554 Literatura, 4to año. 65 00:05:32,624 --> 00:05:35,881 Literatura, literatura, ¡verdad! ¿Qué exámenes estás preparando? 66 00:05:36,091 --> 00:05:37,141 Semiología. 67 00:05:38,280 --> 00:05:39,876 ¡La ciencia de los signos! 68 00:05:40,083 --> 00:05:41,233 Fascinante. 69 00:05:41,419 --> 00:05:43,244 Todo es señal, en la vida. 70 00:05:43,314 --> 00:05:45,110 Gestos... Haciendo señas... 71 00:05:46,259 --> 00:05:48,607 A veces solo una señal... Espera, mira. 72 00:05:48,677 --> 00:05:49,708 ¿Sí? 73 00:05:50,158 --> 00:05:51,219 ¿Verás? 74 00:05:51,736 --> 00:05:53,236 Un poco de champán. 75 00:05:53,490 --> 00:05:55,640 Tomemos un poco de champán, ¿eh? 76 00:06:21,868 --> 00:06:24,628 ¡Buen día! - Hola. - Buenos días joven. 77 00:06:24,929 --> 00:06:25,980 ¡Luca! 78 00:06:34,381 --> 00:06:35,733 ¡Buen día papá! 79 00:06:36,212 --> 00:06:40,033 ¡Oye, no me digas que te olvidaste el italiano! ¿Cómo estás? - Bien, papá. 80 00:06:40,103 --> 00:06:42,970 ¿Ves a tu hermano? - Hola marco. - Hola Lucas. ¿Cómo estás? 81 00:06:44,359 --> 00:06:46,815 ¿Cómo va? ¿Dónde está la señora? - En el salón. 82 00:06:46,925 --> 00:06:49,928 Lucas. Mira lo que te traje para tu colección. 83 00:06:50,266 --> 00:06:52,501 Es el Ferrari de Niki Lauda, ​​¿verdad? - Sí. 84 00:06:52,571 --> 00:06:55,401 Preferí un bate de goma. Pero está bien. 85 00:07:00,310 --> 00:07:02,714 ¡Aaah! ¡Niña tonta! 86 00:07:03,268 --> 00:07:06,685 ¡Mi niña tonta! ¡Qué estás haciendo! ¿Eh? 87 00:07:06,755 --> 00:07:09,925 ¡Albino! - ¿De nuevo? ¡Pero mira eso! 88 00:07:10,950 --> 00:07:12,849 ¿Por qué no nací más fuerte? 89 00:07:14,124 --> 00:07:15,344 ¡Ay, Marco! 90 00:07:16,142 --> 00:07:17,217 ¡Querida! 91 00:07:19,273 --> 00:07:21,073 ¡Por fin estás aquí! 92 00:07:22,095 --> 00:07:24,814 Sin embargo te encuentro bien, ¿eh? Suficiente. 93 00:07:25,496 --> 00:07:27,946 ¿Por qué siempre me juegas estos trucos? 94 00:07:28,060 --> 00:07:32,019 Me siento... me siento tan solo, inútil... 95 00:07:33,353 --> 00:07:34,803 ¿Para qué sirvo? 96 00:07:34,996 --> 00:07:36,714 ¿Para quién? - ¡Vamos! 97 00:07:36,784 --> 00:07:39,831 ¿A quién le importo? - ¡Pero todos te amamos! 98 00:07:39,901 --> 00:07:41,310 Yo, marco... 99 00:07:41,516 --> 00:07:44,878 Rodolfo también. ¡Nuestro querido viejo Rudolf! 100 00:07:45,399 --> 00:07:48,734 ¿Cómo estás? - ¡Sehr tripa! Excepto mi gota, con los cambios de clima. 101 00:07:48,804 --> 00:07:52,504 Pero te encuentro en muy buena forma. - Sí, no me puedo quejar, gracias. 102 00:07:52,810 --> 00:07:54,751 Mira lo que me trajo Marco. 103 00:07:56,861 --> 00:07:58,787 ¿Viste cómo creció Luca? 104 00:08:00,279 --> 00:08:02,924 E incluso perdió su horrible acento romano. 105 00:08:02,994 --> 00:08:04,994 Luca se está convirtiendo en un hombrecito. 106 00:08:05,600 --> 00:08:08,755 Aquí, Lucas. Esto es para tus pequeños gastos. 107 00:08:09,487 --> 00:08:11,768 ¿Cómo te va con el violonchelo? - Bien, papá. 108 00:08:11,930 --> 00:08:15,639 Hoy tiene su ensayo. Espero que vengas, Albino. 109 00:08:15,906 --> 00:08:18,111 Sí, claro, claro... - Ven, Luca. 110 00:08:20,570 --> 00:08:22,352 ¡Ah! ¡Carlota! 111 00:08:23,104 --> 00:08:26,113 Te ves bien. Sigues teniendo tus hermosas tetas, ¿eh? 112 00:08:26,620 --> 00:08:27,665 ¡Bien! 113 00:08:27,843 --> 00:08:29,910 Gracias señor. Venir. 114 00:08:30,068 --> 00:08:33,118 ¿Sabías que Carlota esta enamorada de mi marido? 115 00:08:33,275 --> 00:08:34,918 ¿Cómo está Margot? 116 00:08:38,750 --> 00:08:40,850 Ella no es francesa, es belga. 117 00:08:41,547 --> 00:08:43,303 ¿Entiendes alemán? ¿Desde cuándo? 118 00:08:43,373 --> 00:08:46,772 Sí, he tenido que aprenderlo. También sé algo de japonés. 119 00:08:47,335 --> 00:08:50,062 Sin embargo, la guarra está bien. Ella está bien. 120 00:08:51,500 --> 00:08:54,482 Mamá, te traje este disco de Erik Satie. 121 00:08:54,974 --> 00:08:58,449 ¡Qué amable de tu parte, cariño! Pero ya lo tenía. 122 00:08:59,462 --> 00:09:01,723 No me preguntaste sobre Costanza. 123 00:09:02,842 --> 00:09:05,687 Creo que todavía está en esa clínica. - No. 124 00:09:05,870 --> 00:09:08,605 No, ella está fuera, está desintoxicada. 125 00:09:09,776 --> 00:09:11,376 Ella me llamó ayer. 126 00:09:12,588 --> 00:09:15,542 ¡Pero seguro! ¡Tienes otros pensamientos en mente! - ¿Pero por qué...? 127 00:09:15,612 --> 00:09:19,128 ¡La hija y la esposa también podrían morir! - Pero no, iré a verla. ¿Dónde está ella ahora? 128 00:09:19,198 --> 00:09:22,953 En una comuna, en el campo. Prométeme que irás a verla. 129 00:09:23,113 --> 00:09:24,483 ¡Sí, claro! 130 00:09:53,377 --> 00:09:57,311 ¡Oh, qué papá tan malvado! - ¡Pobrecita! ¡Mira cómo lloraba! 131 00:10:00,494 --> 00:10:03,499 Pobre Marco. ¿Qué te ha hecho papá, eh? 132 00:10:12,837 --> 00:10:14,310 ¡Bravo! ¡Bravo Marco! 133 00:10:18,401 --> 00:10:21,066 He aquí, ahora viene el fatídico... acontecimiento. 134 00:10:21,281 --> 00:10:23,211 ¡Oh, el embaucador! 135 00:10:24,565 --> 00:10:27,218 ¡Ahí está! Buen gol con la mano, ¿eh Marco? 136 00:10:27,482 --> 00:10:29,701 ¡Oh! ¡Qué matón! 137 00:10:34,815 --> 00:10:36,289 ¡Ah, croquet! 138 00:10:37,437 --> 00:10:39,425 Ya no se juega, ¿verdad? 139 00:10:39,700 --> 00:10:42,188 ¡Oh, Marco, eras bastante feo! 140 00:10:48,250 --> 00:10:49,922 Nos amábamos, ¿eh Marco? 141 00:10:51,264 --> 00:10:53,583 Estás mucho mejor con bigote, Albino. 142 00:10:55,221 --> 00:10:58,094 ¡Muy bien! Bonitos recuerdos, ¿eh? 143 00:10:58,592 --> 00:10:59,681 ¡Buenos tiempos! 144 00:11:04,132 --> 00:11:06,588 ¿Te quedas a almorzar? - No, querida, no. 145 00:11:06,658 --> 00:11:10,193 Estás cansado, necesitas descansar. Marco y yo saldremos a comer. 146 00:11:10,578 --> 00:11:14,597 Has visitado al paciente, ¿verdad? Estás en paz con tu conciencia. 147 00:11:15,653 --> 00:11:18,075 ¿Por qué no te quedas a almorzar con nosotros? 148 00:11:18,648 --> 00:11:21,737 Kn�del, souffl� y strudel de manzana. No, gracias Rodolfo. 149 00:11:22,042 --> 00:11:23,592 Siempre eres ofensivo. 150 00:11:23,836 --> 00:11:26,295 ¿Qué? ¿Ofensivo? ¿Por qué? 151 00:11:26,511 --> 00:11:29,561 Rudolf, ¿he sido ofensivo? - No me parece. 152 00:11:30,399 --> 00:11:32,282 ¿Lo respaldas, Rudolf? 153 00:11:32,469 --> 00:11:34,347 ¡Sí, Albino, fuiste ofensivo! 154 00:11:34,417 --> 00:11:37,816 ¡Incluso cómo te levantaste fue ofensivo! - ¿Sí? ¿Me levanté ofensivamente? 155 00:11:37,886 --> 00:11:39,436 Rudolf, di la verdad. 156 00:11:39,510 --> 00:11:41,834 ¿Se levantó ofensivamente o no? - Dilo. 157 00:11:41,904 --> 00:11:45,020 No le presté mucha atención pero me pareció un poco ofensivo. 158 00:11:45,090 --> 00:11:47,631 ¿Verás? ¿Verás? - Muy bien, entonces fui ofensivo. 159 00:11:47,701 --> 00:11:51,914 Charlotte, prepárame un vaso. de Pfl�mli... aguardiente suizo. 160 00:11:52,421 --> 00:11:53,707 ¡Sí, señor! 161 00:11:54,041 --> 00:11:56,816 ¿Tú también quieres uno, Rudolf? Vamos a tomar una copa. 162 00:11:58,656 --> 00:12:00,486 Es una mujer difícil, Rudolf. 163 00:12:00,731 --> 00:12:03,283 Sin embargo te lo había advertido, ¿eh? - Ja, ja. 164 00:12:13,688 --> 00:12:14,887 Bellinzona. 165 00:12:15,425 --> 00:12:20,543 En un prado cerca de la estación de Coire, fue encontrada la vaca que la semana pasada 166 00:12:20,613 --> 00:12:24,844 había escapado de su joven tutor, en un pasto en la Baja Engadina. 167 00:12:25,939 --> 00:12:28,774 ¡Me alegro por ese pobre pastorcito! 168 00:12:29,328 --> 00:12:30,774 Noticias de Italia. 169 00:12:31,041 --> 00:12:33,743 Se han producido varios ataques durante la noche 170 00:12:33,813 --> 00:12:37,079 en la sede del Partido Comunista, en Padua y Rovigo. 171 00:12:37,538 --> 00:12:40,888 Explotaron bombas en las oficinas de los democristianos 172 00:12:40,962 --> 00:12:42,912 en Roma, Palermo y Trapani. 173 00:12:43,176 --> 00:12:47,830 En Génova, un directivo de Italsider ha resultado gravemente herido en las piernas. 174 00:12:48,090 --> 00:12:51,062 El ataque aún no ha sido reivindicado. 175 00:12:51,379 --> 00:12:52,665 Teherán. 176 00:12:55,586 --> 00:12:57,636 ¡Qué país tan horrible, Italia! 177 00:12:58,478 --> 00:13:00,290 ¡Hice bien en escaparme! 178 00:13:00,915 --> 00:13:04,783 "Hasta que todos y cada uno caigan, como si saliera de la lotería." 179 00:13:05,544 --> 00:13:06,696 Shakespeare. 180 00:13:10,731 --> 00:13:13,713 Marco, ¿le has contado a alguien? ¿Vendrías a Ginebra? 181 00:13:13,920 --> 00:13:15,036 No, ¿por qué? 182 00:13:16,632 --> 00:13:19,110 Un tal Hans llamó por teléfono preguntando por usted. 183 00:13:19,520 --> 00:13:21,219 ¿Lo conoces? - No. 184 00:13:22,495 --> 00:13:23,631 ¡Qué extraño! 185 00:13:40,838 --> 00:13:42,519 ¡Ingeniero! - ¡Oye! 186 00:13:42,951 --> 00:13:44,542 ¿Qué estás haciendo ahí? 187 00:13:45,740 --> 00:13:47,498 ¡Loco! ¡Están locos! 188 00:13:48,551 --> 00:13:51,579 ¡Ven! te llevaré al El mejor restaurante de Ginebra. 189 00:13:52,039 --> 00:13:54,138 ¡Loco! ¡Todas locas las suizas! 190 00:14:06,067 --> 00:14:09,717 Parece que mamá ha intentado suicidio porque el cocinero renunció. 191 00:14:10,044 --> 00:14:12,377 ¡Sí, no sonrías! Charlotte me lo dijo. 192 00:14:13,203 --> 00:14:15,837 ¡Aburrimiento! ¡El aburrimiento te obliga a hacer cualquier cosa! 193 00:14:16,949 --> 00:14:19,049 El aburrimiento es la perdición de los ricos. 194 00:14:19,723 --> 00:14:22,300 ¿Por qué no eres rico? ¿Te llamas a ti mismo? 195 00:14:22,370 --> 00:14:25,199 No, estaba diciendo... - Sí, sé que estabas bromeando. 196 00:14:25,715 --> 00:14:27,943 Aún así diste tu pequeño golpe, ¿eh? 197 00:14:28,137 --> 00:14:30,087 A menudo tienes esta actitud. 198 00:14:30,789 --> 00:14:33,273 Como si fueras diferente, de otra familia. 199 00:14:33,991 --> 00:14:35,091 ¿Por qué entonces? 200 00:14:35,484 --> 00:14:38,077 Siempre he trabajado honestamente. Y lo sabes. 201 00:14:38,664 --> 00:14:41,321 Parece haberse convertido en pecado, haber ganado algo de dinero! 202 00:14:42,686 --> 00:14:44,681 Sin embargo, también... 203 00:14:45,470 --> 00:14:47,550 para ti tampoco fue tan malo, ¿verdad? 204 00:14:47,620 --> 00:14:49,900 Tienes la moto, el coche, 205 00:14:49,970 --> 00:14:52,020 Fuiste a Capri... ¿No? 206 00:14:52,653 --> 00:14:54,077 Sí, sí, gracias. 207 00:14:54,147 --> 00:14:56,659 No es... no te estoy pidiendo que me agradezcas. 208 00:14:57,850 --> 00:15:02,113 Entendería tu actitud si lo fuera, No lo sé, un cínico, un arribista. 209 00:15:02,281 --> 00:15:03,943 Pero tengo un pasado limpio. 210 00:15:04,582 --> 00:15:06,840 También luché para hacer una Italia mejor. 211 00:15:06,910 --> 00:15:07,943 ¡Sí! 212 00:15:08,647 --> 00:15:11,667 Si entonces no salió tan bien, no es mi culpa. 213 00:15:13,459 --> 00:15:15,825 Aquí tienes una tabla. - ¡Oye! 214 00:15:17,468 --> 00:15:18,548 Gracias. 215 00:15:20,618 --> 00:15:21,705 Millozza! 216 00:15:22,757 --> 00:15:25,175 ¡Qué bueno verte! ¡Únete a las mesas! 217 00:15:25,337 --> 00:15:26,502 ¡Ciertamente! 218 00:15:26,572 --> 00:15:28,938 Pensé que estabas en Argentina. - ¡No, en el Líbano! 219 00:15:29,008 --> 00:15:32,340 Pero me fui en el momento adecuado. ¡Espaguetis a la vieja usanza napolitana! 220 00:15:32,410 --> 00:15:35,943 Dos. También está mi señora. - Bueno, bueno, siéntate. - Gracias. 221 00:15:37,231 --> 00:15:39,963 Entonces, ¿cómo estás, viejo pirata? - Bueno, arreglárnoslas. 222 00:15:40,616 --> 00:15:42,797 ¿A quién lastimaste últimamente, eh? 223 00:15:43,984 --> 00:15:46,055 ¿Quién es él? ¿El heredero? - Sí. 224 00:15:46,125 --> 00:15:50,317 ¿El... futuro as de las finanzas? - Sí, es mi hijo Marco. Él está bien. 225 00:15:50,387 --> 00:15:53,680 Querido muchacho, tu padre y yo somos viejos amigos de la época de la Resistencia. 226 00:15:53,750 --> 00:15:55,802 Cuando los americanos nos lanzaron en paracaídas en Emilia. 227 00:15:55,872 --> 00:15:59,862 Pero quién sabe con qué frecuencia te lo habrá dicho, ¿eh? - ¡Vamos, lo que quieres contar! 228 00:15:59,932 --> 00:16:02,918 No le hagas caso, Marco. Mejor hablemos de ti. 229 00:16:03,265 --> 00:16:04,946 ¿Quién es tu víctima en Suiza? 230 00:16:05,175 --> 00:16:08,363 Mi abogado me prohibió entrar en Italia ante un cambio de gobierno. 231 00:16:08,433 --> 00:16:11,493 A mí también me pusieron los 7 mil millones de ese hijo de puta! ¿Sabes quién? 232 00:16:11,563 --> 00:16:13,495 ¡Quieren incriminarme, pero tengo pruebas! 233 00:16:13,565 --> 00:16:16,515 si empiezo a hablar ¡Mando a la cárcel hasta al Papa! 234 00:16:16,881 --> 00:16:19,632 Mientras tanto, me volví a casar. ¡Mira, aquí está ella! 235 00:16:21,092 --> 00:16:24,589 Mi esposa Anna Blum se casó con Ferretti. - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 236 00:16:24,659 --> 00:16:26,183 Mi hijo... Por favor. 237 00:16:29,102 --> 00:16:30,816 He pedido "spaketti". 238 00:16:31,245 --> 00:16:32,316 ¡Ey! 239 00:16:32,569 --> 00:16:35,297 ¿Qué hay en tu cabeza? ¿Qué es esa olla? 240 00:16:35,367 --> 00:16:37,198 ??? ¡Levatela, vamos! 241 00:16:38,141 --> 00:16:40,791 ¡No, es muy bonito! - ¡Ay, tíralo! 242 00:17:11,236 --> 00:17:13,381 Buen día. - Buen día. ¿Hans? 243 00:17:13,827 --> 00:17:17,879 Oui, c'est moi. - Soy de Roma. Soy amigo de Corrado. - Ah, bien. 244 00:17:30,890 --> 00:17:32,897 Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 245 00:17:33,459 --> 00:17:36,357 ¡Ah! ¿Voy tarde? - No. Soy yo quien llega temprano. 246 00:17:36,651 --> 00:17:38,773 ¿Qué tienes bajo el brazo, libros? - Sí. 247 00:17:38,843 --> 00:17:42,040 ¿Por? - Ziegler, el último de Fromm... - Bien, me lo prestarás. 248 00:17:42,711 --> 00:17:45,350 Caminemos junto al lago, para charlar. - Está bien, papá. 249 00:17:47,338 --> 00:17:50,500 ¿Qué ocurre? ¿Estás preocupado? - No, ¿por qué? - ¿No? 250 00:17:52,034 --> 00:17:55,307 ¿Quieres hacerle un regalo a tu novia? Toma algo de dinero. - No. 251 00:17:55,377 --> 00:17:58,417 ¡No, gracias! - No pasa nada ¡Con aceptar dinero del padre! 252 00:17:58,487 --> 00:18:01,976 ¡Seguro que no quiero sobornarte! - ¿Por qué insistes? ¡Dije que no lo quiero! 253 00:18:02,248 --> 00:18:06,337 Parece que para ti el único problema es el dinero. - Bueno, el dinero es importante, muchacho. 254 00:18:06,524 --> 00:18:11,724 Si por ejemplo te preguntara si necesitas cariño, tal vez me dijiste que me fuera a la mierda. ¿O no? ¿Eh? 255 00:18:17,527 --> 00:18:21,926 Ya sabes, durante la guerra, un grupo de italianos Los internados aquí cogieron un cisne y lo asaron. 256 00:18:22,110 --> 00:18:23,124 ¿En realidad? 257 00:18:23,194 --> 00:18:26,014 Les fue multado para "cazar fuera de temporada". 258 00:18:26,478 --> 00:18:30,905 Claro, matar un cisne requiere algo de coraje. Pero os aseguro que estaba delicioso. 259 00:18:32,820 --> 00:18:35,751 ¡Logré hacerte reír! ¡Tomó un tiempo! 260 00:18:36,174 --> 00:18:38,524 Estamos bien juntos tú y yo, ¿verdad? 261 00:18:39,355 --> 00:18:41,186 ¡Oh! ¡Hablando de caza! 262 00:18:41,365 --> 00:18:44,771 Recuerda aquella vez en Cerdeña, En casa de ese Conde, ¿cómo se llama? 263 00:18:44,841 --> 00:18:46,728 Cuando íbamos a cazar muflones. 264 00:18:46,798 --> 00:18:49,531 No. - ¿Cómo no? ¡También estaba el ministro Patitucci! 265 00:18:49,601 --> 00:18:53,239 Se cagó, los perros dejaron los muflones. y fue tras él. ¿No te acuerdas? 266 00:18:53,309 --> 00:18:56,244 No, papá, no lo recuerdo. - ¡Cómo! - Nunca he estado en Cerdeña. 267 00:18:56,314 --> 00:18:59,614 ¡Oh sí! Sí, es verdad. Quizás fue tu hermana Costanza. 268 00:18:59,835 --> 00:19:00,923 ¡Ah, bueno! 269 00:19:01,149 --> 00:19:05,310 ¡Las cuatro! ¡Tenemos que darnos prisa! ¡El concierto de Luca! Tu madre me matará. 270 00:19:21,968 --> 00:19:23,868 ¿Qué es "El cisne moribundo"? 271 00:19:23,952 --> 00:19:25,153 ¡Pobre cisne! 272 00:19:27,351 --> 00:19:29,402 Mira, nos vamos. ¡El avión! 273 00:19:30,398 --> 00:19:34,549 Pero ¿no viniste con el tuyo? - Claro, pero tenemos que estar en Roma antes de las siete. 274 00:19:34,619 --> 00:19:36,852 Abraza a Luca de mi parte. ¡Es muy bueno! 275 00:19:37,276 --> 00:19:39,426 Quizás el violonchelo no sea para él. 276 00:19:41,089 --> 00:19:43,976 Y tú, por favor, ¡basta de tonterías! ¿Lo entendiste? 277 00:19:44,046 --> 00:19:47,173 Adiós. - Adiós. ¿No me das un beso? - Sí, adiós. Vamos. 278 00:19:47,243 --> 00:19:50,188 Recuerda, ve a ver a Costanza. - Sí, está bien. - Adiós mamá. 279 00:19:50,258 --> 00:19:52,207 Adiós Rudolf. 280 00:19:53,334 --> 00:19:54,722 Adiós Lucas. - ¡Adiós! 281 00:20:17,045 --> 00:20:18,520 Hola, querido. - ¡Hola! 282 00:20:18,965 --> 00:20:21,644 ¿Tuviste un buen viaje? - Sí. ¿Pero dónde está Duilio? 283 00:20:21,714 --> 00:20:23,684 Le dije que vendría a buscarte. 284 00:20:23,756 --> 00:20:27,446 Quería sorprenderte. - Pensamiento amable. - Papá, me voy. 285 00:20:27,695 --> 00:20:30,948 ¿Adonde? ¿No vienes con nosotros? - No, unos amigos vinieron por mí. 286 00:20:31,469 --> 00:20:34,016 Adiós papá, adiós Margot. - Adiós Marco. - Adiós. 287 00:20:46,378 --> 00:20:47,678 ¿Cómo está Giulia? 288 00:20:47,890 --> 00:20:49,284 Bien, como siempre. 289 00:20:49,354 --> 00:20:52,790 El suicidio es bueno para ella. En ocasiones, un suicidio alarga su vida. 290 00:20:54,677 --> 00:20:57,057 No, no, ten paciencia, de verdad que esto no. 291 00:20:59,288 --> 00:21:00,838 ¿Tu marido? ¿Cómo está? 292 00:21:01,809 --> 00:21:03,431 Ha visto a un especialista. 293 00:21:03,501 --> 00:21:07,065 No hay nada que hacer, vive como si fue apresado. Duerme bajo una tienda de campaña. 294 00:21:07,135 --> 00:21:08,483 ¿¡Debajo de una tienda de campaña!? 295 00:21:09,065 --> 00:21:13,376 Puso una tienda de campaña en su habitación y vive debajo de él. Está escribiendo sus memorias. 296 00:21:13,689 --> 00:21:15,752 Mira, ¿no podemos acelerar un poco? 297 00:21:17,051 --> 00:21:21,496 ¿Tienes prisa? - Sí, llego tarde. ¿Por qué no instalas un teléfono en el coche? 298 00:21:21,566 --> 00:21:24,024 Porque no lo necesito. - Está bien, pero lo hago. 299 00:21:24,094 --> 00:21:27,127 ¡Indulto! ¡Los "nervios" del ingeniero han vuelto! 300 00:21:29,018 --> 00:21:32,168 ¿Es tu hijo el que te pone de mal humor? - No, no. 301 00:21:34,253 --> 00:21:36,112 Aunque no lo sé. Es... 302 00:21:36,577 --> 00:21:37,685 Es raro. 303 00:21:38,296 --> 00:21:40,646 A veces me siento incómodo con él. 304 00:21:42,283 --> 00:21:44,668 Hay algo que no entiendo en ese chico. 305 00:21:45,770 --> 00:21:49,723 Escucha, esta noche en el cine hay La última película de Altman. Me gustaría ir. 306 00:21:49,862 --> 00:21:53,886 No, no. Tengo esta reunión, no lo sé. cuando terminemos. Ve tú, si quieres. 307 00:21:53,956 --> 00:21:55,961 No, no quiero ir solo. 308 00:21:56,566 --> 00:21:59,092 Lástima. Tenía un plan para terminar la noche. 309 00:21:59,305 --> 00:22:00,468 ¿Una orgía? 310 00:22:01,078 --> 00:22:02,140 ¡Córtalo! 311 00:22:02,210 --> 00:22:04,531 ¡Vamos, vamos! ¡Ni siquiera se puede bromear! 312 00:22:06,907 --> 00:22:09,292 ¡Aquí lo tienes! Nos faltó el control de carretera. 313 00:22:09,564 --> 00:22:13,845 Adelántalo. - ¡No, no podemos! - Pasa, pasa, Te dije que lo adelantaras. ¡Vaya, vaya! 314 00:22:16,912 --> 00:22:18,412 Bueno, ¿qué hacemos? 315 00:22:18,526 --> 00:22:21,813 Lo siento, mariscal, tengo prisa. - ¡Ah, es usted, señor! Disculpe. 316 00:22:21,883 --> 00:22:25,500 ¿Qué pasa? - Nada. Con la amnistía los sacaron a todos. 317 00:22:25,570 --> 00:22:29,701 Ahora los recuperamos. Trabajo de rutina. - ¡Bien hecho! Noto signos de recuperación. 318 00:22:29,855 --> 00:22:33,184 Felicidades. - ¡Buenas noches señor! - Vete, ya es tarde. Adiós. 319 00:22:33,254 --> 00:22:35,241 Soy el ingeniero Millozza. - ¡Ah! 320 00:22:37,468 --> 00:22:38,716 ¡Mira eso! 321 00:22:39,472 --> 00:22:43,838 ¡Oh, Cristo! ¡Albino! Podrías haberme dicho Te ibas a Ginebra, ¿verdad? 322 00:22:43,993 --> 00:22:46,546 Bueno, ¿has oído hablar de Giulia? ¿Cómo te va por aquí? 323 00:22:46,616 --> 00:22:48,460 El Ministro está en su oficina. 324 00:22:48,530 --> 00:22:51,272 Quiere hablar antes de la reunión. - ¿Los franceses? ¿Los americanos? 325 00:22:51,342 --> 00:22:55,933 En mi oficina los mantengo calientes. - Cuidado con Bernard, es un mal pez. 326 00:22:57,930 --> 00:23:00,030 Bueno, señor Ministro, le informaré. 327 00:23:01,590 --> 00:23:04,492 Buenas noches, ingeniero. - ¡Ah! Estimado Honorable! 328 00:23:05,022 --> 00:23:08,853 Disculpe mi demora, vengo de Ginebra. Como sabrá, mi esposa ha estado enferma. 329 00:23:08,923 --> 00:23:11,973 Sí, lo he oído. - Entonces... - Mi esposa también, a veces. 330 00:23:12,150 --> 00:23:16,723 Es el mal de nuestros tiempos. -Gianna, puedes irte. Por favor no me pases ninguna llamada. 331 00:23:17,338 --> 00:23:19,038 Disculpe. - ¡Vaya, vaya! 332 00:23:20,737 --> 00:23:24,307 ¡Conque! - Querida Millozza, la operación está comprometida, ¿sabes? 333 00:23:24,377 --> 00:23:28,263 ¿Comprometido? ¿Qué quieres decir? - Alguien habló y se filtró. 334 00:23:28,432 --> 00:23:32,366 Los comunistas están sobre nosotros. Y los radicales están preparando un expediente. 335 00:23:32,436 --> 00:23:34,540 Vale, se filtró algo, pero no la sustancia. 336 00:23:34,610 --> 00:23:37,410 se necesita poco para inflar y hacer tragedias! 337 00:23:37,530 --> 00:23:41,201 En la Cámara ya se habla de transferencias industriales al extranjero, etc. 338 00:23:41,271 --> 00:23:46,012 Mi Partido ha dado marcha atrás y yo, querido usted, ¡No me arriesgaré, eso es todo! - ¡Ah, no! 339 00:23:46,163 --> 00:23:50,403 La operación es demasiado grande y de demasiado mucho interés para todos, ¿no?,para todos, 340 00:23:50,607 --> 00:23:51,961 para ser pospuesto. 341 00:23:52,109 --> 00:23:54,669 ¿Quieren inflar las cosas? Entonces, les cambiamos el tamaño. 342 00:23:54,739 --> 00:23:58,993 ¿Quieren el 51% de las acciones? Muy bien, pero oficialmente tenemos 48, no más. 343 00:23:59,063 --> 00:24:01,920 Eso es lo que hay que reformular Cámara, Comunistas y Prensa. 344 00:24:01,990 --> 00:24:04,890 ¿Comprendido? No hay riesgo, y te lo mostraré. Primero, 345 00:24:05,007 --> 00:24:08,333 la operación final no se lleva a cabo en Italia, pero en Canadá. Segundo... 346 00:24:19,289 --> 00:24:23,223 Buenas noches, Duilio. Mañana por la mañana a las 8. - Buenas noches, ingeniero. 347 00:24:27,704 --> 00:24:30,568 ¡Cada vez me engaña esta puta alarma! 348 00:24:49,188 --> 00:24:53,873 ¡Bienvenido de nuevo, ingeniero! - Hola, Debebe. ¿Alguna llamada telefónica? - Sí. Sr. Parrella... 349 00:24:54,080 --> 00:24:58,305 Ministro Morrotti, RaiTV, Comendador Bertré. - ¿Entonces? 350 00:24:58,457 --> 00:25:01,382 Todavía Commendatore Bert�. Cinco veces. 351 00:25:01,452 --> 00:25:05,236 ¿Ya comiste? - No, todavía no. ¿Y tú? - Acabamos de terminar. 352 00:25:05,598 --> 00:25:09,344 ¿Marco? - Ha salido. - Ese chico nunca está en casa. 353 00:25:09,678 --> 00:25:12,541 Vale, prepárame algo en la cocina. No quiero comer solo. 354 00:25:12,611 --> 00:25:14,153 Está bien, señor. - ¡Ey! 355 00:25:15,171 --> 00:25:16,662 ¿De dónde sacaste esos zapatos? 356 00:25:16,732 --> 00:25:18,390 ¡Dijiste que podía llevarlos! 357 00:25:18,460 --> 00:25:20,410 Llévate, sí, pero las usadas. 358 00:25:20,554 --> 00:25:23,304 Levanta el pie, déjame ver la suela. ¡Arriba, arriba! 359 00:25:23,840 --> 00:25:25,281 Mira eso. ¡Nuevo! 360 00:25:25,526 --> 00:25:29,390 Zapatos encargados en Londres, 200.000 liras. nunca usado. ¡Hola, Debebe! 361 00:25:29,650 --> 00:25:33,272 Pero pensé... - ¿Pensaste qué? ¡De regreso a casa caminas descalzo! 362 00:25:34,661 --> 00:25:36,811 Te haré regresar a Somalia. 363 00:25:37,675 --> 00:25:40,248 ¡Zapatos usados, por Dios, estos no! 364 00:25:45,814 --> 00:25:47,140 ¿Qué estás haciendo? 365 00:25:47,210 --> 00:25:48,510 ¡Aquí no, más tarde! 366 00:25:49,352 --> 00:25:52,054 ¿Y el libro que estaba aquí? ¿Tú también robaste eso? 367 00:25:52,124 --> 00:25:53,500 No leo libros. 368 00:25:53,570 --> 00:25:57,184 Un libro con tapa roja, "Capitalismo y Libertad". ¿Dónde está? 369 00:25:57,353 --> 00:25:58,753 No lo sé, señor. 370 00:25:59,123 --> 00:26:01,323 Marco debió haberlo tomado, por supuesto. 371 00:26:02,928 --> 00:26:04,728 ¿Qué estás haciendo? ¡Vaya, vaya! 372 00:26:05,548 --> 00:26:08,487 ¡Santa paciencia! Tengo que pedir un aumento. 373 00:26:39,018 --> 00:26:41,234 "Sabor a arcilla árida..." 374 00:26:42,703 --> 00:26:46,444 "En el corazón de algas secas, como una piedra." 375 00:26:48,782 --> 00:26:50,632 Qué buena mierda, solía escribir. 376 00:27:00,325 --> 00:27:03,245 "Basta de consignas, basta de teoría". 377 00:27:03,809 --> 00:27:06,109 Ha llegado el momento de la acción. 378 00:27:10,376 --> 00:27:12,968 "Ginebra. Albino concluye sus negocios." 379 00:27:13,578 --> 00:27:16,228 "Cualquier pretexto es bueno, incluso el suicidio". 380 00:27:16,570 --> 00:27:19,099 Veo a Hans, Alain, Carlos e Y. 381 00:27:19,885 --> 00:27:21,609 El pequeño Luca es lindo. 382 00:27:21,737 --> 00:27:24,687 En el concierto, cuando nos fuimos, tenía ojos tristes. 383 00:27:26,570 --> 00:27:30,152 El arruinado Ferretti está en Ginebra. ¿Quién lo esperaba? 384 00:27:30,818 --> 00:27:32,668 Odio los signos de exclamación. 385 00:27:34,642 --> 00:27:36,292 "Mañana reunión a las 7." 386 00:27:36,362 --> 00:27:39,294 Predigo que se votará por la línea dura. Habrá de todo, 387 00:27:39,364 --> 00:27:42,097 también C y M, recién regresados de S. 388 00:28:11,730 --> 00:28:13,100 Señor, está listo. 389 00:28:14,489 --> 00:28:15,541 Sí. 390 00:28:24,117 --> 00:28:28,497 ¿Has comido bien, ingeniero? - Sí. El guiso con plátano no estuvo mal. 391 00:28:29,093 --> 00:28:33,508 ¿Pero pones plátanos por todas partes? - Sí. Para nosotros el plátano es como para ti el perejil. 392 00:28:33,689 --> 00:28:36,696 Toma una copa de vino, Debebe. - Gracias, ingeniero. 393 00:28:36,766 --> 00:28:41,207 ¿Sabes que esta noche te vimos en la televisión? - ¡Ah! La entrevista. ¿Cómo estuve? 394 00:28:41,277 --> 00:28:42,870 Cambiamos de canal. 395 00:28:44,101 --> 00:28:45,701 ¡Hubo un concurso de preguntas! 396 00:28:46,387 --> 00:28:47,737 Lo hiciste bien. 397 00:28:50,237 --> 00:28:51,637 Dime algo. 398 00:28:52,457 --> 00:28:54,792 Marco, ¿qué hace? ¿Lo ves? 399 00:28:55,596 --> 00:28:58,220 ¿El joven señor Marco? ¿Cómo "lo vemos"? 400 00:28:58,340 --> 00:29:01,373 Sí. Siempre estoy fuera de casa estás aquí. ¿Lo ves? 401 00:29:02,394 --> 00:29:04,403 ¿Trae a casa algún amigo? 402 00:29:04,825 --> 00:29:07,036 ¿Trae, por ejemplo, alguna chica? 403 00:29:07,210 --> 00:29:09,093 ¿Quieres decir "fick-fick"? 404 00:29:10,848 --> 00:29:14,198 ¡Qué "fick-fick"! Chicas, chicos, así, para hablar. 405 00:29:14,561 --> 00:29:17,190 Sí, las chicas también. De vez en cuando. 406 00:29:17,546 --> 00:29:21,565 Se encierran en la habitación, tal vez hablar... tal vez "fick-fick". 407 00:29:21,690 --> 00:29:23,380 ¿Y cómo son estos chicos? 408 00:29:23,586 --> 00:29:24,638 Amable. 409 00:29:24,957 --> 00:29:28,281 ¿Y por la noche Marco sale? ¿Se queda fuera hasta tarde por la noche? 410 00:29:28,487 --> 00:29:31,069 No lo sabemos. A las 11 nos vamos a dormir. 411 00:29:31,139 --> 00:29:33,535 ¡Por supuesto! El calendario del sindicato. ¡Excelente! 412 00:29:35,280 --> 00:29:36,618 Vale, me voy. 413 00:29:37,110 --> 00:29:40,067 Si Marco regresa, deja algo preparado para él. 414 00:29:40,284 --> 00:29:42,841 Bien, señor. - Posiblemente sin plátanos. 415 00:29:53,691 --> 00:29:56,158 Esta vez golpeaste el hombro. ¡Bien! 416 00:29:56,670 --> 00:29:57,862 ¡Albino! 417 00:30:00,153 --> 00:30:02,003 Hola. - ¡Atención por favor! 418 00:30:02,153 --> 00:30:04,975 Las señoras inscritas en el curso de tiro... 419 00:30:05,045 --> 00:30:07,095 Buenos días. Hola, hermoso. 420 00:30:07,987 --> 00:30:12,053 ¿Cómo es que estás aquí? ¿Qué pasa? - Quería verte. ¿Terminaste aquí? 421 00:30:12,581 --> 00:30:13,581 No, no. 422 00:30:13,651 --> 00:30:17,778 Bien. Entonces te llevaré al mar. nosotros comer allí. - ¿En el mar? ¿Con este resfriado? 423 00:30:17,848 --> 00:30:19,458 ¿Por qué el mar es sólo para el verano? 424 00:30:19,528 --> 00:30:23,087 No, pero quiero terminar la lección. ¿Sabes que me golpeé el hombro? 425 00:30:23,157 --> 00:30:27,182 Y luego quise arreglarme el pelo. un poco para ser más bonita para ti. 426 00:30:27,366 --> 00:30:29,266 ¿Tienes planes para esta noche? 427 00:30:29,361 --> 00:30:31,846 No, nada especial. Contigo, ¿no? - ¡Oh sí! 428 00:30:31,916 --> 00:30:34,780 Te llevaré a un lugar fantástico. Parece estar en Nueva York. 429 00:30:34,850 --> 00:30:36,689 Bien. Entonces nos vemos esta noche. 430 00:30:36,759 --> 00:30:37,849 Adiós. ¡Ey! 431 00:30:38,487 --> 00:30:41,433 No deis tregua al enemigo. Golpéalo en el corazón. 432 00:30:41,553 --> 00:30:43,772 El mío... ¡ya le diste! 433 00:30:44,290 --> 00:30:45,391 ¡Adiós! 434 00:30:45,461 --> 00:30:46,695 ¡Mentiroso! 435 00:32:09,070 --> 00:32:11,970 La novia de Marco, Laura. Ex novia. 436 00:32:12,040 --> 00:32:14,017 Ah, sí. Es ella. 437 00:32:29,153 --> 00:32:32,761 ¿eres laura? - Sí. ¿Y usted es Albino Millozza? 438 00:32:32,831 --> 00:32:34,710 ¡La gran Millozza! 439 00:32:35,165 --> 00:32:36,547 ¿Estás solo? 440 00:32:36,896 --> 00:32:39,384 ¿Estás solo? - ¡No puedo oír nada! 441 00:32:40,846 --> 00:32:42,132 ¿Estás solo? 442 00:32:43,662 --> 00:32:45,662 ¿Y marco? ¿Qué está haciendo Marco? 443 00:32:46,034 --> 00:32:49,114 Estaba a punto de preguntarte. ¿Qué está haciendo Marco? 444 00:32:49,184 --> 00:32:51,234 No lo he visto desde hace mucho. 445 00:32:51,380 --> 00:32:54,429 La última vez fue hace dos meses. en el "Tucano". 446 00:32:54,825 --> 00:32:56,825 ¿Y siempre estás con Margot? 447 00:32:58,564 --> 00:32:59,862 ¡Soy leal! 448 00:33:00,021 --> 00:33:01,401 A los amantes. 449 00:33:02,012 --> 00:33:03,833 Previsible. - ¿Qué? 450 00:33:03,903 --> 00:33:07,778 El chiste. Un poco predecible. - Vamos a bailar. 451 00:34:04,012 --> 00:34:05,120 ¡Allá! 452 00:34:06,939 --> 00:34:10,674 ¿Vamos allí? Parece bastante tranquilo. Podemos charlar... 453 00:34:10,744 --> 00:34:13,739 Señor, ¿me necesita? - No gracias, solo estoy tomando un poco de aire. 454 00:34:13,809 --> 00:34:16,017 Creo que aquí podemos hablar, ¿no? 455 00:34:21,435 --> 00:34:24,420 ¡Vámonos! - Ven a mi casa, vivo cerca. 456 00:34:24,704 --> 00:34:27,572 Este es mi diseño personalizado. - Lindo, cómodo. 457 00:34:27,929 --> 00:34:32,924 Lástima que te resultará complicado aparcarlo. - Esto también es predecible, lo dice todo el mundo. 458 00:34:36,640 --> 00:34:41,842 Mira, a cierta edad cada uno se encuentra a sí mismo. un hobby: pescar, pintar, safari... 459 00:34:42,011 --> 00:34:45,201 Pero quiero dedicarme al redescubrimiento de mis hijos. 460 00:34:45,271 --> 00:34:47,895 Es curioso cómo la juventud cambia cada año. 461 00:34:48,862 --> 00:34:51,962 Nosotros los adultos, no cambiamos. A lo sumo nos volvemos locos. 462 00:34:52,175 --> 00:34:55,260 Pero ellos, un año, fútbol, luego, el año siguiente, 463 00:34:55,330 --> 00:34:58,122 Brecht, Kafka, entonces quieren ser directores... 464 00:34:58,555 --> 00:35:00,555 Quieren liberar el cine... 465 00:35:01,390 --> 00:35:03,080 Y al final se casan... 466 00:35:03,813 --> 00:35:05,313 o ser arrestado. 467 00:35:06,667 --> 00:35:10,317 ¿Tú? ¿Tus relaciones con tu padre? - ¡Excelente! Está muerto. 468 00:35:18,747 --> 00:35:20,587 Lindo. - Está todo aquí. 469 00:35:21,639 --> 00:35:23,174 ¿Es mamá quien paga? 470 00:35:23,540 --> 00:35:28,044 Incluso eligiendo un pintor como Klimt, en lugar de los habituales carteles del Che Guevara, 471 00:35:28,474 --> 00:35:31,556 Bueno, significa algo, bueno. - ¡Sí, bromea conmigo! 472 00:35:31,927 --> 00:35:34,568 No, ¿quién está bromeando? ¿Por qué? ¿Parezco alguien que se burla? 473 00:35:34,638 --> 00:35:37,838 Si, te pareces a uno que dice las cosas sólo por hablar. 474 00:35:38,191 --> 00:35:41,938 Quizás sea mi timidez. Es una forma como cualquier otra de defenderme. 475 00:35:42,464 --> 00:35:44,360 ¿Esto también es predecible? - Sí. 476 00:35:45,168 --> 00:35:47,841 ¿Quieres algo de música? - ¡No, nada de música, cielo santo! 477 00:35:48,018 --> 00:35:50,678 Eres mayor que Marco. ¿Cuántos años tiene? 478 00:35:50,931 --> 00:35:53,934 27. ¡Soy un ex 'sesenta y ocho'! 479 00:35:54,229 --> 00:35:58,629 ¿Por qué lo dices riendo? - Porque es no estar orgulloso de. ¡Mira los resultados! 480 00:35:58,699 --> 00:36:02,008 Esperábamos hacer grandes cosas, pero no logramos nada. 481 00:36:02,078 --> 00:36:03,755 Todo quedaron en bonitas frases. 482 00:36:03,825 --> 00:36:06,604 "Bajo el asfalto está la playa", "Ocupar el cielo"... 483 00:36:06,674 --> 00:36:08,750 Y el otro, del mar, ¿cómo fue? 484 00:36:08,820 --> 00:36:13,135 "¿Por qué conformarse con el azul si puedes tener ¿el mar?" Fue un fenómeno popular. 485 00:36:14,111 --> 00:36:15,811 ¿Cuándo conociste a Marco? 486 00:36:16,158 --> 00:36:18,017 Hace dos años, en una pizzería. 487 00:36:18,750 --> 00:36:19,950 ¿Te gustó? 488 00:36:20,486 --> 00:36:22,086 Demasiado joven para mí. 489 00:36:23,734 --> 00:36:24,825 ¿Y él? 490 00:36:25,661 --> 00:36:26,911 ¿Él te amaba? 491 00:36:27,262 --> 00:36:29,379 Marco, él no ama a nadie. 492 00:36:32,027 --> 00:36:33,463 Aquí. - Gracias. 493 00:36:37,318 --> 00:36:38,431 Eres lindo. 494 00:36:38,501 --> 00:36:41,017 Tú también... no estás tan mal. 495 00:36:42,935 --> 00:36:46,428 Esta noche, mientras bailábamos, sentí algo que realmente me impresionó. 496 00:36:47,402 --> 00:36:48,918 Tienes un arma, ¿verdad? 497 00:36:48,988 --> 00:36:51,638 Quítatelo. No me gustan las armas. - Lo siento. 498 00:36:53,988 --> 00:36:55,176 Hecho. 499 00:37:09,783 --> 00:37:14,332 Es Peter, un viejo amigo. Él es inglés y es un travesti en París. Está aquí de vacaciones. 500 00:37:14,402 --> 00:37:18,103 ¡Ah! ¡Un travesti con barba! Bueno, ¡se les ocurre cualquier cosa! 501 00:37:34,706 --> 00:37:36,340 Está loco por la televisión. 502 00:37:38,350 --> 00:37:40,650 Bueno, entonces... podemos continuar. 503 00:37:47,721 --> 00:37:49,371 ¿Qué es esto? ¿Un congreso? 504 00:37:56,163 --> 00:37:57,778 ¿Está aquí el ingeniero? 505 00:38:00,050 --> 00:38:03,140 Disculpe señor, pero me estaba preocupando. ¿Está bien? 506 00:38:03,210 --> 00:38:05,227 ¿Entonces? ¿Quieres entrar también? 507 00:38:05,297 --> 00:38:08,414 Como desee, señor. - Ve, ve, estaré en lo cierto. ¡Ir! 508 00:38:12,912 --> 00:38:14,029 ¡Ay, está bien! 509 00:38:14,490 --> 00:38:17,590 ¡No importa! Lo siento querida No es la noche adecuada. 510 00:38:30,302 --> 00:38:31,372 ¡Adiós! 511 00:38:32,922 --> 00:38:34,105 ¡Eso es todo! 512 00:38:35,626 --> 00:38:39,776 Estoy feliz de haber encontrado al presidente. en tan excelente disposición. 513 00:38:40,534 --> 00:38:43,301 Y tú, querido Giusti, cena conmigo una de estas noches. 514 00:38:43,371 --> 00:38:46,020 Les mostraré mis De Chiricos. Auténtico. 515 00:38:46,090 --> 00:38:48,773 ¡Con mucho gusto! ¡Adiós ingeniero! 516 00:38:49,534 --> 00:38:53,140 Adiós, señor Parrella. - ¡Adiós y muchas gracias! 517 00:38:57,973 --> 00:39:00,743 Adiós, Parrella. Nos vemos mañana en la oficina. 518 00:39:00,935 --> 00:39:05,335 Puede que llegue tarde, estoy con ya sabes quién. - ¿Sabes quién? ¿Quién es ese, un japonés? 519 00:39:06,927 --> 00:39:09,645 ¿La merienda habitual en el Grand Hotel, señor? 520 00:39:10,317 --> 00:39:12,767 No. Llévame a casa. - Bien, ingeniero. 521 00:39:27,276 --> 00:39:28,920 Buenas noches, señor. 522 00:39:31,126 --> 00:39:32,933 ¿Qué pasa con la magnolia? 523 00:39:33,346 --> 00:39:34,980 Tiene bichos verdes. 524 00:39:58,815 --> 00:40:00,107 No, déjalo encendido. 525 00:40:00,514 --> 00:40:04,109 Me gusta algo de música. - ¡No, basta! He escuchado durante dos horas. 526 00:40:04,850 --> 00:40:07,045 ¡Espera, Marco! ¡Qué demonios! 527 00:40:07,450 --> 00:40:09,617 Por una vez, quédate un rato conmigo. 528 00:40:10,234 --> 00:40:11,784 ¿Tú también quieres una copa? 529 00:40:14,751 --> 00:40:16,743 ¿Sabes a quién vi anoche? Laura. 530 00:40:16,813 --> 00:40:19,174 ¿La recuerdas? - Ah, sí, Laura. ¿Cómo está ella? 531 00:40:19,244 --> 00:40:21,648 Muy bien. Siempre guapa, simpática. 532 00:40:22,262 --> 00:40:24,590 Creo que todavía está un poco enamorada de ti. 533 00:40:25,320 --> 00:40:26,772 ¿Dónde la conociste? 534 00:40:26,842 --> 00:40:29,480 En el "Elefante". Ese bonito lugar para sordos. 535 00:40:29,550 --> 00:40:31,544 Ah... me enteré. 536 00:40:32,575 --> 00:40:35,645 Pero una vez no te gustaron esos lugares. ¿Por qué este cambio? 537 00:40:35,715 --> 00:40:37,115 Entonces. Curiosidad. 538 00:40:38,137 --> 00:40:42,449 Y luego se hacen ideas para cambiar. Consistente es el que se contradice. 539 00:40:43,739 --> 00:40:47,630 Por ejemplo, cuando eras niño, si fueras Si tocas así, te daría una bofetada. 540 00:40:47,700 --> 00:40:50,538 Ahora te dejo hacer, y me siento consistente. 541 00:40:51,269 --> 00:40:53,194 ¿No? ¿No estás de acuerdo? 542 00:40:54,813 --> 00:40:56,297 Vale, papá, me voy. 543 00:40:56,541 --> 00:40:58,590 ¡No, no! Marco, espera. 544 00:41:00,650 --> 00:41:04,660 ¿Recuerdas que en Ginebra prometí ¿Tu madre que iría a ver a Costanza? 545 00:41:05,684 --> 00:41:07,434 Bueno, encontré dónde está. 546 00:41:07,693 --> 00:41:09,443 Ella está en una granja en funcionamiento. 547 00:41:10,149 --> 00:41:11,549 "Jardines de Paz" 548 00:41:11,822 --> 00:41:14,747 Una especie de centro de rehabilitación. para ex adictos. 549 00:41:14,817 --> 00:41:16,803 ¿Por qué no vienes tú también? A ella le gustaría eso. 550 00:41:16,873 --> 00:41:19,423 No, no voy a ir. No soporto a los adictos. 551 00:41:21,525 --> 00:41:24,070 ¡Cuántas cosas no soportas, muchacho! 552 00:41:26,421 --> 00:41:30,088 Tenga en cuenta que la intolerancia genera vejez, y acidez! 553 00:41:32,076 --> 00:41:33,878 Un hombre, cuando es joven,.. 554 00:41:34,658 --> 00:41:37,487 Parece estar lleno de... bombillas encendidas. 555 00:41:37,981 --> 00:41:42,394 ¡Sí! Muchas fantasías, ideas, deseos, entusiasmo. Entonces... 556 00:41:42,657 --> 00:41:44,697 ¡Tac! Se apaga una bombilla... 557 00:41:46,221 --> 00:41:49,629 y una alegría se va. Una luz desaparece, luego otra... 558 00:41:49,924 --> 00:41:52,124 y la oscuridad total se hace cargo. 559 00:41:52,675 --> 00:41:55,098 Pero esto ocurre en un ciclo de años. 560 00:41:55,539 --> 00:42:00,017 En cambio ustedes, jóvenes, me dan la impresión de una oscuridad que llega de repente. 561 00:42:03,238 --> 00:42:04,271 Sí. 562 00:42:04,493 --> 00:42:06,933 Vosotros, los jóvenes, envejecéis todos a la vez. 563 00:42:07,343 --> 00:42:09,643 Apagas todas las bombillas juntas. 564 00:42:10,403 --> 00:42:12,074 ¡Ey! ¡Marco! 565 00:42:34,130 --> 00:42:37,360 La noticia de la operación "Chacal", como lo llama Hans, 566 00:42:37,670 --> 00:42:40,130 es seguro. Estamos esperando la llegada de K. 567 00:42:40,863 --> 00:42:45,515 Los milaneses están por la invalidez, Z está en contra. El juicio comenzará mañana. 568 00:42:45,893 --> 00:42:49,733 Sobre los tiempos y lugares de la acción todavía hay incertidumbre. - Señor. 569 00:42:49,803 --> 00:42:51,006 ¡Ah, Debebe! 570 00:42:51,334 --> 00:42:55,207 ¿Bien? Ponte los zapatos, haz algo de ruido! ¡Vienes como un espía! 571 00:42:56,043 --> 00:42:58,794 ¿Qué es? - Ahí está la señora Margot al teléfono. 572 00:42:58,864 --> 00:43:01,413 ¿Cómo es el tono de voz? - ¡Muy rudo! 573 00:43:01,686 --> 00:43:03,728 Está bien. Pásalo en mi habitación. 574 00:43:09,943 --> 00:43:12,122 ¿Hola? Sí, hola Margot. 575 00:43:12,572 --> 00:43:15,243 Sí, está bien, tienes razón. Sí, soy un aburrido. 576 00:43:15,708 --> 00:43:19,787 Sin embargo, no parecías tan solo cuando Te dejé. tenías los ojos cerrados 577 00:43:19,857 --> 00:43:23,557 ¡En los brazos de ese John Travolta! - ¿No estarás celoso de ese niño? 578 00:43:23,627 --> 00:43:27,789 Y luego no pasó nada, si es que debes saberlo. - ¿No pasó nada? Bueno, ¡mal! 579 00:43:27,991 --> 00:43:31,409 Mira, tenía calor, me estallaba la cabeza, estabas en buena compañía... 580 00:43:31,559 --> 00:43:35,277 Muy bien, sí, soy un aburrido. ¡Soy un aburrido! ¡Adiós! 581 00:43:53,760 --> 00:43:57,661 ¡Albino! Querido Albino! ¡Ahí estás, finalmente! 582 00:43:57,926 --> 00:44:02,163 ¡Qué bueno que viniste! - Gracias. - ¿Estás bien? - Gracias. - ¿Estás bien? 583 00:44:02,344 --> 00:44:05,790 ¡Bien, bien! te vi en ¡La portada del periódico! 584 00:44:05,973 --> 00:44:10,874 ¿Qué estás preparando para esta pobre Italia? - ¿Es usted don Lillo? - Sí, pero llámame Lillo. 585 00:44:11,071 --> 00:44:14,620 Aquí todos usamos nombres de pila, todos somos hermanos. ¡Gran familia! 586 00:44:14,690 --> 00:44:18,249 ¿Y Costanza? - Ella está bien. Ven, te llevaré con ella. - Está bien. 587 00:44:18,682 --> 00:44:21,988 Pobrecita, lo pasó muy mal, pero ahora ella está mejor. 588 00:44:22,058 --> 00:44:25,351 Pero dijiste que ella estaba bien. - ¿Qué entendiste? Dije "mejor". 589 00:44:25,729 --> 00:44:30,224 Mira, esto es un paraíso, ¡un verdadero paraíso! ¡Esto es... es el Edén! 590 00:44:30,294 --> 00:44:35,764 Y mira a estos tipos qué alegres son. ¡Aquí tenemos animales, plantas, leche fresca! 591 00:44:36,017 --> 00:44:39,768 También tenemos manzanas, que podemos comer sin miedo... 592 00:44:40,108 --> 00:44:41,838 ¡La serpiente tentadora! 593 00:44:42,958 --> 00:44:45,458 ¡Y además sin miedo a que nos duela el estómago! 594 00:44:46,385 --> 00:44:49,286 ¿Quieres probarlo? - No, gracias. ¿Pero dónde está Costanza? 595 00:44:49,356 --> 00:44:51,656 En el establo. Ven, te llevaré. 596 00:44:52,450 --> 00:44:57,000 Hoy recogemos verduras del huerto. Tenemos leche, queso, mantequilla, carne. 597 00:44:57,070 --> 00:45:00,819 Ya sabes, tenemos un pequeño restaurante. Vienen de toda Italia para comer aquí. 598 00:45:00,889 --> 00:45:02,950 ¡Cuesta poco y se come bien! 599 00:45:03,020 --> 00:45:04,170 ¡Ahí está ella! 600 00:45:04,583 --> 00:45:07,137 Costanza! ¡Ahí está papá! 601 00:45:07,409 --> 00:45:10,949 ¡Albino! Ven a comer con nosotros más tarde, ¡Hice chuletas de cordero lechal! 602 00:45:14,498 --> 00:45:15,784 Hola Costanza. 603 00:45:17,474 --> 00:45:20,709 ¿Cómo estás? Ya... Parece que ya está mucho mejor. 604 00:45:21,170 --> 00:45:24,854 Bueno, por supuesto, aquí estás entre muchos amigos, gente que te quiere. 605 00:45:25,470 --> 00:45:29,080 Tu madre te saluda. ella también Quería venir a verte, pero entonces... 606 00:45:29,238 --> 00:45:31,446 Bueno, la próxima vez la verás en Ginebra. 607 00:45:31,516 --> 00:45:34,471 Marco también, ya sabes, dijo "¿Cuándo regresará Costanza a casa?" 608 00:45:37,563 --> 00:45:38,642 ¿Pero tú? 609 00:45:38,712 --> 00:45:41,390 Vamos, quiero oírte hablar. ¿Cómo estás? 610 00:45:41,685 --> 00:45:43,965 ¿Estás contento de haber venido a visitarte? 611 00:45:52,429 --> 00:45:53,528 Bueno... 612 00:45:54,903 --> 00:45:59,071 Creo que en... en unos meses, pronto, de todos modos, 613 00:45:59,376 --> 00:46:01,663 También puedes pensar en volver a casa. 614 00:46:02,612 --> 00:46:06,543 Llevaremos, no sé, una institutriz... una enfermera. 615 00:46:07,083 --> 00:46:09,927 Costanza no necesita enfermeras. Ahí estoy yo y ya está. 616 00:46:10,594 --> 00:46:15,190 Bueno, tienes tu propia familia, ¿verdad? No creo que quieras mudarte a nuestra casa. 617 00:46:15,317 --> 00:46:16,542 ¿Por qué no? 618 00:46:17,941 --> 00:46:19,096 Porque no. 619 00:46:23,100 --> 00:46:24,344 ¡Niños! 620 00:46:24,598 --> 00:46:25,866 ¡Chicas! 621 00:46:26,757 --> 00:46:28,127 ¡En la mesa! 622 00:46:42,671 --> 00:46:44,821 "La lucha de clases no retrocederá." 623 00:46:45,253 --> 00:46:48,203 y la lucha de clases hoy significa lucha armada. 624 00:46:51,558 --> 00:46:52,880 Llama a Myrta. 625 00:46:54,961 --> 00:46:57,806 "K ha vuelto. Reunión en casa de R." 626 00:46:58,530 --> 00:46:59,945 En la mira... 627 00:47:01,391 --> 00:47:04,700 hay F, T, P, M y C. 628 00:47:05,076 --> 00:47:08,504 Está entre estos nombres. que tenemos que elegir el objetivo. 629 00:47:16,588 --> 00:47:17,902 3-6... 630 00:47:22,147 --> 00:47:24,510 3 - 6 - 4 - 8 - 1 - 3. 631 00:47:39,319 --> 00:47:41,099 Hola? ¿Marco está ahí? 632 00:47:41,169 --> 00:47:43,976 Marco ¿quién? - Marco Millozza. - No, no lo conozco. 633 00:47:44,046 --> 00:47:47,391 Pero… ¿con quién estoy hablando? - Esta es la fábrica de hielo. 634 00:47:56,337 --> 00:47:57,987 ¿Sí? - ¿Me llamaste? 635 00:47:59,233 --> 00:48:00,515 ¿Quién habla? 636 00:48:05,170 --> 00:48:07,320 ¿Vendrás a cenar esta noche? 637 00:48:08,187 --> 00:48:10,896 ¿Eh? No... no lo creo, no. 638 00:48:10,966 --> 00:48:14,510 Queríamos preparar pollo con plátano. Especialidad de Kismayo. 639 00:48:15,205 --> 00:48:17,705 ¿Has estado en Kismayo, ingeniero? - No. 640 00:48:17,956 --> 00:48:21,679 Las mujeres somalíes más bellas, en Kismayo. ¡La más bella de toda África! 641 00:48:22,280 --> 00:48:24,730 ¿Su esposa es de Kismayo? - ¡Ja, ja, no! 642 00:48:26,043 --> 00:48:27,264 Ve, ve. 643 00:48:30,672 --> 00:48:31,733 ¿Hola? 644 00:48:31,921 --> 00:48:34,879 Hola papá, soy Marco. ¿Alguien me llamó? 645 00:48:35,245 --> 00:48:38,470 No. Quiero decir, sí, una chica. pero no dijo quién era ella. 646 00:48:38,730 --> 00:48:42,362 No importa. -¿Dónde estás? Saliste temprano esta mañana. 647 00:48:43,377 --> 00:48:45,602 En la universidad. Tengo un examen. 648 00:48:46,893 --> 00:48:50,990 ¡Tonto! ¡Tonto! ¡Tonto! 649 00:48:51,250 --> 00:48:53,725 Mira, Marco, quiero decirte algo. 650 00:48:54,238 --> 00:48:57,759 Tienes muchos amigos, ¿verdad? Compañeros de universidad, novias... 651 00:48:58,054 --> 00:49:01,081 Bueno, me gustaría conocerlos. ¿Por qué no los traes a casa? 652 00:49:01,343 --> 00:49:05,230 El domingo es la inauguración de la piscina cubierta. Organicé una pequeña fiesta. 653 00:49:05,300 --> 00:49:07,342 Invita a quien quieras. - Está bien. 654 00:49:09,945 --> 00:49:12,884 Mi padre te invita el domingo. a una fiesta en su casa. - ¿Qué? 655 00:49:12,954 --> 00:49:16,327 ¿Estamos en casa Millozza? ¿Estamos locos? - ¡En lugar de eso vamos! ¿Por qué no? 656 00:49:16,702 --> 00:49:20,002 Chicos, el domingo todos en Millozza's. lavado y planchado! 657 00:49:41,614 --> 00:49:43,135 Hola Pacini! 658 00:49:45,548 --> 00:49:47,580 ¡Oye, qué bueno verte! 659 00:49:52,146 --> 00:49:54,678 ¡Ey! animarlos, estos amigos tuyos! 660 00:49:54,748 --> 00:49:57,548 No quiero ver caras tristes. ¡Vamos, chicos! 661 00:49:58,354 --> 00:50:02,193 Querido Samini! Que placer tenerte con nosotros, a pesar de sus inconvenientes. 662 00:50:02,263 --> 00:50:05,960 ¿Cómo estás? - Muy bien. De hecho, el doctor me dijo que debo caminar. 663 00:50:06,030 --> 00:50:08,780 ¿Sí? - Me recupero antes. - Entonces todo está bien. 664 00:50:08,936 --> 00:50:10,886 Aquí lo tienes. Mi hijo Marco... 665 00:50:11,138 --> 00:50:14,230 Conoces a todos, ¿verdad? El poeta Galastri, Marinella... 666 00:50:14,828 --> 00:50:16,528 Profesor De Michelis... 667 00:50:16,715 --> 00:50:18,492 Estuvo cerca, Carletto. 668 00:50:18,562 --> 00:50:21,990 Ah, mi Nietta, ¿sabes qué? Cuando estuve allí, 669 00:50:22,250 --> 00:50:26,297 con el cuerpo lleno de balas y nadie me ayuda, confieso que yo, 670 00:50:26,367 --> 00:50:28,624 radical laico, oré a Dios. 671 00:50:28,874 --> 00:50:33,750 ¡Profesor! ¿Podrías darme el ¿Versión psicoanalítica del terrorismo? 672 00:50:33,932 --> 00:50:36,326 Bien. Bastante fácil, diría yo. 673 00:50:36,851 --> 00:50:40,527 Bueno, el tipico terrorista. Es un temperamento oral. 674 00:50:41,538 --> 00:50:43,820 Los "tipos orales" puros han tenido 675 00:50:43,890 --> 00:50:47,820 una situación de conflicto con sus padres en la primera infancia. 676 00:50:48,491 --> 00:50:52,041 Odian cualquier tipo de autoridad. Son antisistema. 677 00:50:52,210 --> 00:50:53,714 Ustedes psicoanalistas, 678 00:50:53,784 --> 00:50:59,471 tienes la mala costumbre de traer siempre en juego los padres y el útero materno. 679 00:50:59,997 --> 00:51:07,229 Pero aquí se trata de un auténtico plan subversivo. ¡Cualquier cosa menos orinar en la cama o temperamento oral! 680 00:51:07,370 --> 00:51:08,956 ¿Conoce a mi marido? 681 00:51:09,026 --> 00:51:13,061 ¡Pobrecita! Desde que duerme en una tienda de campaña él es mejor. Se está acostumbrando. 682 00:51:13,131 --> 00:51:15,169 Escucha hasta el más mínimo ruido. 683 00:51:18,724 --> 00:51:20,740 Y por eso estoy completamente arruinado. 684 00:51:21,099 --> 00:51:23,677 casi no tengo dinero para comprar cigarrillos. 685 00:51:23,747 --> 00:51:25,419 ¡Finalizado! Kaput. 686 00:51:26,120 --> 00:51:29,570 ¡Y quién sabe cuándo saldrá! - ¿Por qué no lo dejaron en libertad bajo fianza? 687 00:51:29,640 --> 00:51:31,357 No, no por el momento. 688 00:51:31,845 --> 00:51:35,719 Ah, lo juro, Albino, voy al grano. que haría cualquier cosa para encontrar 689 00:51:35,911 --> 00:51:38,166 esos 80... 100 millones... 690 00:51:38,948 --> 00:51:41,389 Incluso 60, 50, tal vez... 691 00:51:42,170 --> 00:51:44,990 Para arreglarlo todo... y salir adelante. 692 00:51:45,794 --> 00:51:48,064 ¿Harías... cualquier cosa? 693 00:51:49,135 --> 00:51:50,270 Cualquier cosa. 694 00:51:50,835 --> 00:51:53,708 Bueno... 50 millones es mucho. 695 00:51:54,300 --> 00:51:56,190 Para ti no es tanto. 696 00:51:57,597 --> 00:51:59,497 Me siento tan avergonzado, ¿sabes? 697 00:51:59,907 --> 00:52:03,223 Juro que nunca traicioné a mi marido. - ¡Oh, te creo! 698 00:52:04,239 --> 00:52:05,831 ¿Cuándo nos veremos? 699 00:52:09,023 --> 00:52:11,234 ¿Por qué? ¿Creías que hablaba en serio? 700 00:52:13,324 --> 00:52:17,833 Y luego, digo, tu marido debe pagar por la estafa que me hizo con los árabes. 701 00:52:18,237 --> 00:52:20,601 ¿Bien? Mira, por si acaso, inténtalo... 702 00:52:20,855 --> 00:52:23,597 prueba con el señor Bigazzi, el que tiene un cigarro. 703 00:52:23,746 --> 00:52:27,096 Está lleno de masa y eres simplemente su tipo. ¡Vaya, vaya! 704 00:52:27,530 --> 00:52:29,201 Ve en mi nombre. ¡Ir! 705 00:52:30,196 --> 00:52:31,430 ¡Ir! 706 00:52:33,856 --> 00:52:35,857 Oigan chicos, ¿no van a comer? 707 00:52:36,335 --> 00:52:39,696 ¿Cómo es que no bailas? Sin embargo, es lo tuyo, la música rock. 708 00:52:41,002 --> 00:52:42,786 Ahí lo tienes, ¡he bailado! 709 00:52:44,391 --> 00:52:46,044 ¡Qué linda la barbita! 710 00:52:46,701 --> 00:52:48,813 Yo también llevaba barba en las montañas. 711 00:52:49,078 --> 00:52:50,420 En una estación de esquí. 712 00:52:51,153 --> 00:52:52,533 No. Partidista. 713 00:52:53,961 --> 00:52:55,792 ¿Dónde conociste a Marco? 714 00:52:55,862 --> 00:52:57,462 Yo, en la Universidad. 715 00:52:57,843 --> 00:52:58,947 ¿Estudias? 716 00:52:59,184 --> 00:53:01,110 Yo no. Soy un ladrón. 717 00:53:02,255 --> 00:53:05,856 De todos modos, chicos, la piscina está climatizada. tenemos trajes para todas las tallas... 718 00:53:06,058 --> 00:53:07,858 Para ti tengo hasta jabón. 719 00:53:11,701 --> 00:53:13,551 Aquí, Carla. ¿Quién quiere alguno? 720 00:53:13,690 --> 00:53:15,935 Sí. - Tus amigos son agradables. 721 00:53:16,235 --> 00:53:19,150 Rostros bonitos, alegres. Especialmente él. 722 00:53:27,792 --> 00:53:30,907 Bonitas muestras, los amigos de su hijo. - ¡Ah, déjalo! 723 00:53:31,163 --> 00:53:33,999 Los invité por una cuestión de... política familiar. 724 00:53:34,069 --> 00:53:37,027 ¿Por qué no te importa saber? ¿Quién sale con tu hija? 725 00:53:37,097 --> 00:53:40,276 No sólo no me importa saber quien anda con esa perra, 726 00:53:40,346 --> 00:53:42,727 pero en realidad no me importa sobre mi hija! 727 00:53:42,797 --> 00:53:47,351 Sabes que está embarazada y ni siquiera saber por quien? - ¡Mario! ¿Todos deben saberlo? 728 00:53:47,421 --> 00:53:49,789 ¡Cállate, tú! - ¡Pero Mario! 729 00:53:50,605 --> 00:53:53,112 ¡Son unos miserables asesinos! 730 00:53:53,182 --> 00:53:56,401 Deberían ser golpeados ¡a la pared y le dispararon en el culo! 731 00:53:56,655 --> 00:53:59,350 Pero, ¿estás loco? ¿Ahora actúas como nazi? 732 00:53:59,420 --> 00:54:02,141 ¿Nazi? ¿Yo soy nazi? ¡Ah, ahora soy el nazi! 733 00:54:02,211 --> 00:54:04,831 Y ellos, entonces, los estalinistas, ¿No son peores que los nazis? 734 00:54:04,901 --> 00:54:09,351 Lo juzgan, lo condenan a muerte y ejecutar! ¡Jaja, quieren cambiar el mundo! 735 00:54:09,502 --> 00:54:13,186 ¡Que empiecen cambiándose la camiseta! ¡Seamos serios, Cristo! 736 00:54:13,572 --> 00:54:17,239 Pero, ¿quién ama la vida aquí? ¡Soy yo, somos tú, somos nosotros! 737 00:54:17,578 --> 00:54:21,846 ¡Creemos en algo! - ¿Qué, Debebe? - La señorita Costanza está aquí. - Disculpe. 738 00:54:21,916 --> 00:54:23,566 ¡Mantén la calma, mantén la calma! 739 00:54:37,816 --> 00:54:39,684 ¡Ah, Costanza! ¿Cómo estás? 740 00:54:40,097 --> 00:54:42,858 Hare Krishna. - ¿Estás bien? - Bien, papá. 741 00:54:43,627 --> 00:54:44,953 Encontré la paz. 742 00:54:45,236 --> 00:54:48,726 Como dice Siddhartha, He encontrado porque no he buscado. 743 00:54:48,999 --> 00:54:51,966 vine a decir adios porque mañana salgo para la India. 744 00:54:52,036 --> 00:54:55,168 Y... Padre Lillo, ¿Sabe que te fuiste? 745 00:54:55,574 --> 00:54:58,917 Seguro. Me confió a él. - Ah, lo entiendo. 746 00:54:59,433 --> 00:55:03,339 Buenas noches. - Hare Krishna. Soy el gurú de Costanza. 747 00:55:03,546 --> 00:55:05,070 El espíritu guía. 748 00:55:05,613 --> 00:55:09,432 La niña ya está bien. Ella recuperó su Karma. 749 00:55:11,723 --> 00:55:14,948 Eres... un budista, un monje budista. 750 00:55:15,018 --> 00:55:17,826 No, en absoluto, fuimos más allá de Buda. 751 00:55:18,131 --> 00:55:20,662 Contamos con 90 iglesias en Italia. 752 00:55:21,347 --> 00:55:24,647 Sabes, hay un cierto acercamiento a la fe. 753 00:55:25,356 --> 00:55:28,421 Y tú, Costanza, ¿estás bien? Quiero decir... 754 00:55:28,769 --> 00:55:30,102 ¿Estás callado? 755 00:55:30,664 --> 00:55:33,655 ¿Entramos ahí? Hay una fiesta. ¿Quieres un bocado? 756 00:55:33,725 --> 00:55:35,035 No, no, papá. 757 00:55:35,242 --> 00:55:39,070 Me quedo aquí. Siento que hay Zen aquí. Hay caída de Prana. 758 00:55:39,532 --> 00:55:41,132 Allí no hay zen. 759 00:55:42,658 --> 00:55:45,558 Ella está en su primera etapa. Dejémosla aquí. 760 00:55:46,555 --> 00:55:49,071 Y tú, ¿en qué etapa...? ¿Quieres entrar? 761 00:55:49,954 --> 00:55:51,128 Con alegría. 762 00:55:51,949 --> 00:55:57,006 Ya sabes... seguimos... a... una dieta macrobiótica... 763 00:55:57,653 --> 00:56:01,095 pero a veces, una excepción... - ...se puede hacer, ¿eh? 764 00:56:01,165 --> 00:56:03,915 ¿Pero qué es este olor tan apetitoso? - Entra. 765 00:56:11,926 --> 00:56:14,836 ¡Eso es todo! Sea mi invitado y sírvase usted mismo, maestro. 766 00:56:14,906 --> 00:56:16,856 Eso es lo que da el convento. 767 00:56:19,233 --> 00:56:22,937 No, solo leo los que ganaron. ¡el premio nobel! - ¡Ah, bien, bien! 768 00:56:23,007 --> 00:56:25,988 no es el caso para impulsar una campaña sensacionalista. 769 00:56:26,251 --> 00:56:29,851 Es una transacción financiera normal. Nada más. 770 00:56:30,034 --> 00:56:34,945 En realidad no me parece tan normal, incluso si intentas minimizarlo. 771 00:56:35,320 --> 00:56:39,322 Sin embargo, mi periódico dará su opinión. - Di lo que quieras. 772 00:56:39,965 --> 00:56:43,970 De todos modos, la verdad es solo una, y algún día se sabrá. - ¡Ah, claro! 773 00:56:44,040 --> 00:56:47,578 Afortunadamente en este país Todavía tenemos libertad de información. 774 00:56:47,648 --> 00:56:49,666 ¡El cerdo asado debe estar aquí! Venir. 775 00:56:49,736 --> 00:56:52,216 ¿Qué es eso? ¿Un intento de soborno? 776 00:56:57,479 --> 00:57:01,507 ¿Conoces a alguno de esos tipos? - Creo que hay alguien registrado. 777 00:57:01,807 --> 00:57:03,869 No lo sé, puede que me equivoque. 778 00:57:03,939 --> 00:57:06,841 Si vienes a la sede, Seré más preciso. 779 00:57:06,911 --> 00:57:10,010 En acta, ¿cómo? - Por el Antiterrorismo, creo. 780 00:57:10,470 --> 00:57:13,796 Algunas caras no son nuevas para mí. Ven a verme, hablamos. 781 00:57:14,404 --> 00:57:18,080 Te sorprende verlos aquí, ¿no? - De hecho, el ambiente es un poco confuso. 782 00:57:18,258 --> 00:57:21,995 Bueno, ¡esa es la belleza de nuestros tiempos! Todos vivimos uno al lado del otro. 783 00:57:22,065 --> 00:57:25,062 Ricos y pobres, viejos y jóvenes, Víctimas y victimarios. 784 00:57:25,132 --> 00:57:28,337 Todos juntos, felices, hacia la explosión final. 785 00:57:28,645 --> 00:57:31,479 Bueno, esperemos tener ¡Al menos una buena muerte! 786 00:57:31,818 --> 00:57:35,105 Como en el Titanic. El barco se hunde y la orquesta toca. 787 00:57:35,828 --> 00:57:38,776 Pero esta piedra no, nos rompió las pelotas. durante 30 años. - ¡Tienes razón! 788 00:57:38,846 --> 00:57:42,928 Si debemos morir, moriremos al ritmo. de nuestras canciones, las viejas hermosas! 789 00:57:43,125 --> 00:57:46,937 Toca "Chica enamorada", vamos. ¡Dame un micrófono, vamos! 790 00:57:49,425 --> 00:57:53,030 791 00:57:54,263 --> 00:57:57,390 792 00:57:58,502 --> 00:58:01,535 793 00:58:02,854 --> 00:58:05,793 794 00:58:06,130 --> 00:58:08,630 Gran voz, ese imbécil de tu padre. 795 00:58:08,700 --> 00:58:12,206 796 00:58:12,659 --> 00:58:16,116 797 00:58:17,046 --> 00:58:20,045 798 00:58:21,651 --> 00:58:25,310 799 00:58:25,760 --> 00:58:30,070 Vamos. 800 00:58:30,788 --> 00:58:34,870 801 00:58:35,627 --> 00:58:39,829 - ¡Adiós, camarada Debebe! - ¿Qué deseas? 802 00:58:39,899 --> 00:58:43,444 803 00:58:54,171 --> 00:58:56,707 ¿Te gusto? ¿Me salí con la mía? 804 00:59:50,651 --> 00:59:53,083 Adiós. - ¡Adiós Millozza! ¡Buenas noches! 805 00:59:53,252 --> 00:59:55,820 ¡Gracias! - Buenas noches a todos. Adiós. 806 00:59:56,001 --> 00:59:58,701 Buenas noches, nos vemos mañana. - Buenas noches. 807 01:00:01,747 --> 01:00:02,949 Adiós. - ¡Adiós! 808 01:00:05,916 --> 01:00:09,648 Adiós cariño, nos vemos mañana. - Nos vemos mañana. Adiós, belleza. 809 01:00:11,141 --> 01:00:12,891 ¿Qué estás haciendo? ¡Venir! 810 01:00:14,364 --> 01:00:16,824 Oye, oye a ese perro de allí. 811 01:00:17,838 --> 01:00:19,294 Debe ser un boxeador. 812 01:00:21,730 --> 01:00:23,422 ¡Sí, sí, es un boxeador! 813 01:00:23,927 --> 01:00:25,326 ¡Seguro! Un boxeador. 814 01:00:26,940 --> 01:00:31,590 Ve, súbete al coche. - Buenas noches, Albino. Y gracias por la maravillosa velada. 815 01:00:39,602 --> 01:00:40,710 ¡Lindo! 816 01:00:41,621 --> 01:00:44,471 Me recuerda a la guerra, las primeras incursiones. 817 01:00:45,339 --> 01:00:46,550 ¡Buenos tiempos! 818 01:00:47,104 --> 01:00:48,639 Adiós querida. ¡Buenas noches! 819 01:01:03,993 --> 01:01:05,791 No, no, sigue cantando. 820 01:01:40,238 --> 01:01:42,417 Juicio concluido... 821 01:01:42,971 --> 01:01:45,008 rápidamente. P... 822 01:01:45,604 --> 01:01:47,083 fue sentenciado. 823 01:01:47,909 --> 01:01:49,411 Unanimidad menos uno. 824 01:01:50,697 --> 01:01:53,776 Ninguna circunstancia atenuante a pesar de mi defensa. 825 01:01:54,865 --> 01:01:58,085 Ejecución prevista para el día 12. 826 01:02:02,480 --> 01:02:03,588 "PAG"! 827 01:02:04,536 --> 01:02:07,934 Este es el identikit de un ladrón. Perteneciente a una banda subversiva. 828 01:02:08,123 --> 01:02:10,937 Se parece a un chico que Anoche estuve en tu casa. 829 01:02:11,122 --> 01:02:12,672 No lo recuerdo. 830 01:02:15,676 --> 01:02:18,767 Y ese también creo He vislumbrado en la fiesta. 831 01:02:18,837 --> 01:02:21,520 Tiene la particularidad de lanzar bombas molotov. 832 01:02:21,590 --> 01:02:24,471 Estos identikits parecen todos iguales. ¿Quién los hace? 833 01:02:24,541 --> 01:02:26,293 ¡A mí! Hice la academia. 834 01:02:26,690 --> 01:02:28,596 ¡Ah, bien! Felicidades. 835 01:02:29,181 --> 01:02:31,151 Quadrotta, cambia a los clips de la película. 836 01:02:31,441 --> 01:02:33,075 Ven, sentémonos ahí. 837 01:03:21,720 --> 01:03:23,119 ¡Pero ese es Marco! 838 01:03:25,030 --> 01:03:26,780 Casi no lo reconocí. 839 01:03:28,335 --> 01:03:32,673 ¿Lo arrestaste? - No. No podemos arrestar a todos. - ¿Lo has archivado? 840 01:03:36,294 --> 01:03:39,416 ¿Sabes que tú también eres un buen actor? Ahora lo verás. 841 01:03:39,834 --> 01:03:42,021 Verás una escena cómica de payasadas. 842 01:03:43,655 --> 01:03:46,707 ¡Bufones! ¡Bufones! ¡Bufones! 843 01:03:52,615 --> 01:03:56,110 ¿No es verdad que eres un buen actor? ¡Eres mejor que Charlot! 844 01:04:49,405 --> 01:04:51,273 ¿Sí? Buenas noches, señora. 845 01:04:51,733 --> 01:04:53,583 No lo sé. Lo comprobaré ahora. 846 01:04:54,103 --> 01:04:55,526 Es la señora Margot. 847 01:04:56,798 --> 01:04:59,601 Dicen que el ingeniero sale a cenar esta noche. 848 01:04:59,719 --> 01:05:01,119 Sí. Buenas noches. 849 01:05:04,154 --> 01:05:08,089 Marco, necesito hablar contigo. Ven por un momento. - ¿Ahora? Ahora no, papá. 850 01:05:08,159 --> 01:05:11,337 ¿Por qué no? - Voy al teatro. - ¡No irás a ninguna parte! 851 01:05:11,407 --> 01:05:13,951 Porque dije que quiero hablar. Venir. 852 01:05:15,557 --> 01:05:17,709 ¡Ey! ¡Ya no tengo 8 años! - ¡Venir! 853 01:05:20,927 --> 01:05:22,063 Sentarse. 854 01:05:23,690 --> 01:05:24,810 ¡Sentarse! 855 01:05:29,734 --> 01:05:32,790 Marco, ya es hora de que hablemos claro. de una vez por todas. 856 01:05:33,020 --> 01:05:35,084 Sabes que respeto tu vida. 857 01:05:35,381 --> 01:05:38,555 Sales, sales con quien quieras... Es normal. 858 01:05:39,071 --> 01:05:43,550 Sin embargo hoy, recuerde, vivimos en una época absurda. Hoy domina la locura. 859 01:05:43,958 --> 01:05:47,122 Y es fácil sentirse abrumado por esta locura general. 860 01:05:47,465 --> 01:05:48,522 ¿Entonces? 861 01:05:48,592 --> 01:05:49,634 ¿Entonces? 862 01:05:50,225 --> 01:05:54,571 Así que conocí a tus amigos. y si me preguntas, no me gustan nada. 863 01:05:55,087 --> 01:05:56,537 ¡Los malos compañeros! 864 01:05:58,129 --> 01:06:00,730 Lo sé, a estos malos compañeros les gusta bromear. 865 01:06:00,800 --> 01:06:03,156 Pero a veces los chistes se vuelven peligrosos. 866 01:06:03,325 --> 01:06:06,175 Especialmente aquellos de personas. que se han vuelto locos. 867 01:06:06,245 --> 01:06:09,512 No sé de qué estás hablando. ¿Qué chistes, quién bromea? 868 01:06:09,662 --> 01:06:13,810 Y si no son bromas, es más ¡en serio! Entonces Marco, te lo digo claro. 869 01:06:14,005 --> 01:06:17,436 De ahora en adelante quiero controlar tu vida mucho más de cerca. 870 01:06:17,589 --> 01:06:21,202 No permitiré que te abrumes por la locura que nos rodea. 871 01:06:21,272 --> 01:06:24,806 Estoy sano en cuerpo y mente. - Sí, lo sé. Al menos eso espero. 872 01:06:24,876 --> 01:06:27,901 ¿Entonces puedo ir? - ¡No! Aún no he terminado. 873 01:06:28,368 --> 01:06:30,316 Irás cuando termine. 874 01:06:30,804 --> 01:06:33,604 no puedo soportar mas ¡Que me trates así! 875 01:06:33,752 --> 01:06:37,686 ¡Voy cuando quiero! Y si quiero, ¡No voy a volver! ¿Entiendo? 876 01:06:37,756 --> 01:06:39,663 ¡Esta casa es odiosa! 877 01:06:42,183 --> 01:06:45,027 ¡No lo hice a propósito! No lo hice a propósito. 878 01:06:47,063 --> 01:06:48,537 ¡Eres un niño! 879 01:06:50,274 --> 01:06:54,858 Tienes 23 años, pero eres un niño histérico. Me avergüenzo de ti. - ¡Me me avergüenzo de ti! 880 01:06:55,008 --> 01:07:00,144 Hiciste el ridículo. ¿No viste? ¿Qué ridículo fuiste cantando? - ¡Suficiente! 881 01:07:00,994 --> 01:07:05,029 ¡Cristo! Al menos permite que tu padre hacer algo tonto, ¿¡no!? 882 01:07:06,663 --> 01:07:10,195 ¿O ya vas al grano? que todo lo que hago te molesta? 883 01:07:10,697 --> 01:07:13,498 Hasta 18 años me tuviste en una escuela de sacerdotes irlandeses. 884 01:07:13,568 --> 01:07:15,934 Natación, tenis, lejos de la realidad. 885 01:07:16,253 --> 01:07:19,738 Tuve imbéciles como compañeros. ¡Viví como un pendejo entre pendejos! 886 01:07:19,964 --> 01:07:23,926 Incluso me hiciste tomar lecciones de baile. - ¡Seguro! ¡Te di lo que no he tenido! 887 01:07:23,996 --> 01:07:26,740 ¿Qué opinas? A tu edad yo estaba en las montañas, disparando contra los alemanes. 888 01:07:26,810 --> 01:07:30,174 Nos has roto las pelotas ¡Con partisanos y Resistencia! - Basta. 889 01:07:30,244 --> 01:07:32,353 ¡Eres peor que los garibaldianos! 890 01:07:32,423 --> 01:07:34,765 Una retórica que apesta. - ¡Detente ahora! 891 01:07:35,211 --> 01:07:37,329 ¡No te permito insultar mi pasado! 892 01:07:37,399 --> 01:07:40,326 ¡Tu presente apesta incluso más que tu pasado! 893 01:07:42,610 --> 01:07:44,510 ¡Y ahora lo hice a propósito! 894 01:07:44,602 --> 01:07:46,285 ¡Eres un tonto histérico! 895 01:07:46,355 --> 01:07:49,855 ¡Necesitas un psicoanalista! ¡Mañana irás a ver a un analista! 896 01:07:50,101 --> 01:07:52,751 No acepto más órdenes tuyas, ¿entiendes? 897 01:07:55,857 --> 01:07:57,307 ¡Ven aquí! Ven... 898 01:07:58,204 --> 01:08:00,415 Ven aquí, vamos. Hablemos con calma. 899 01:08:00,894 --> 01:08:02,818 Me voy. - Marco, ven aquí. 900 01:08:03,682 --> 01:08:05,058 Me voy, me voy. 901 01:08:05,128 --> 01:08:06,303 ¿Adonde? 902 01:08:06,373 --> 01:08:09,758 No te preocupes, papá. Vuelvo enseguida. Vuelvo enseguida. 903 01:08:11,802 --> 01:08:13,098 ¡Ah, ve a...! 904 01:08:15,427 --> 01:08:17,112 ¿Qué se supone que uno debe hacer? 905 01:09:17,809 --> 01:09:20,481 Quieren matar a alguien cuyo nombre comienza con "P". 906 01:09:20,551 --> 01:09:24,817 Podría ser Pertini o el Papa. O yo. ¿Por qué no yo? Mi nombre es Parrella, ¿verdad? 907 01:09:25,243 --> 01:09:29,689 Di más bien. ¿Viste cómo eso? ¿El bastardo de Samini nos atacó? 908 01:09:29,867 --> 01:09:32,017 Sí, lo vi, ya lo leí. 909 01:09:32,772 --> 01:09:35,307 "Gran maniobra de las corporaciones multinacionales" 910 01:09:36,278 --> 01:09:38,283 ¡Y dijiste que era tu amigo! 911 01:09:38,353 --> 01:09:41,010 ¡Ey! ¿Leíste las noticias? - ¿Qué? - Mirar. 912 01:09:41,709 --> 01:09:42,817 Bert�. 913 01:09:43,550 --> 01:09:46,601 Suicidio. No ha resistido la quiebra. - Lo lamento. 914 01:09:49,278 --> 01:09:52,514 Bueno, mira, hagamos esto: envía un cheque a la viuda, 30 millones. 915 01:09:52,584 --> 01:09:54,431 Ya hecho, envié 15. 916 01:09:54,741 --> 01:09:56,667 Lo hiciste bien. 30 eran demasiados. 917 01:09:58,282 --> 01:10:00,733 Entonces señor, todo está arreglado. - Bien. 918 01:10:00,849 --> 01:10:03,831 Nuestro banco en Montreal ha sido advertido ayer. 919 01:10:04,199 --> 01:10:07,626 Nuestro presidente regresa a propósito de Bahamas. - Bueno, gracias. 920 01:10:07,696 --> 01:10:10,400 Gracias a ti. - No te molestes. - ¡De nada! 921 01:10:13,039 --> 01:10:14,090 Por favor. 922 01:10:16,465 --> 01:10:19,115 ¡De nuevo! - ¡Abajo! ¡Tírate al suelo, vamos! 923 01:10:20,492 --> 01:10:22,255 Esto es un robo. ¡No te muevas! 924 01:10:22,325 --> 01:10:26,159 Es la segunda vez en un mes. Ten paciencia, en dos minutos se acabará. 925 01:10:26,549 --> 01:10:30,268 ¿Ha fijado una cita con el Sr. Gordon? - Sí, el martes 13 a las 10. - ¡Ahí! 926 01:10:30,338 --> 01:10:33,608 Si no fuera por este robo Nunca me habría dado cuenta de este techo. 927 01:10:33,678 --> 01:10:36,276 Es una imitación de un techo renacentista. 928 01:10:36,567 --> 01:10:39,572 Hay uno idéntico en Florencia. - ¡Hermosa nuestra Italia! 929 01:10:40,611 --> 01:10:42,311 ¡Vamos chicos, vámonos! 930 01:10:43,914 --> 01:10:45,257 ¡No te muevas! 931 01:10:47,224 --> 01:10:49,982 ¡Quédate quieto! ¡Quédate donde estás! 932 01:10:51,396 --> 01:10:52,541 ¡Vaya, vaya! 933 01:10:56,626 --> 01:11:00,091 ¡Eso es todo! Estimado director, de nuevo. - De nuevo. 934 01:11:01,987 --> 01:11:04,935 Vamos. ¿A quién vemos ahora? - Fornari y Cimbri. 935 01:11:05,931 --> 01:11:07,865 Mira, yo estuve aquí primero. 936 01:11:11,977 --> 01:11:13,348 Marco se ha ido. 937 01:11:15,207 --> 01:11:18,056 Él se fue. Me dejó una nota diciendo 938 01:11:18,216 --> 01:11:21,427 Salgo para un viaje corto. Tomo tu bolso de cuero. 939 01:11:22,629 --> 01:11:25,765 Ya sabes cómo son los jóvenes de hoy. ¡Nómadas! 940 01:11:26,084 --> 01:11:28,509 ¿O quizás te arrepientes del bolso de cuero? 941 01:11:28,579 --> 01:11:30,513 No, no es eso. Es que... 942 01:11:31,902 --> 01:11:35,146 Es que no puedo dejar de pensar ciertas frases de ese diario. 943 01:11:36,611 --> 01:11:39,202 Unas frases frías, llenas de amenaza. 944 01:11:39,850 --> 01:11:42,246 ¡Pero sabes que todo eso es una tontería! 945 01:11:42,471 --> 01:11:45,735 Si supieras lo que solía hacer Escribe en mi diario: ¡mentiras! 946 01:11:45,917 --> 01:11:48,320 Una vez escribí que me había comido a mi gato. 947 01:11:48,536 --> 01:11:51,911 Otro, que me había regalado mi tío. me dulces para ir a la cama conmigo. 948 01:11:52,043 --> 01:11:54,300 ¡Y si supieras lo que escribí sobre ti! 949 01:11:55,840 --> 01:11:58,728 También recuerdo algunos terribles peleas con mi esposa. 950 01:11:59,742 --> 01:12:03,310 Especialmente en la mesa. Y Marco y Costanza fueron testigos. 951 01:12:04,671 --> 01:12:06,793 También es por eso que Marco me odia. 952 01:12:08,708 --> 01:12:11,741 ¡Pero no, él no te odia en absoluto! Estás equivocado. 953 01:12:12,154 --> 01:12:15,600 Como si Marco, con esa cara tan bonita, Podría odiar a alguien. 954 01:12:15,761 --> 01:12:18,162 O involucrarse con esos tontos políticos. 955 01:12:20,037 --> 01:12:21,987 Pero ya sabes, yo también tengo miedo. 956 01:12:22,257 --> 01:12:25,757 Miedo del mundo, de lo que está pasando, de todo este odio. 957 01:12:25,928 --> 01:12:29,097 Pero lo importante es amarnos unos a otros. ¿Eh? 958 01:13:01,583 --> 01:13:04,127 ¿Quién es? - Albino. - ¡Adelante! 959 01:13:04,442 --> 01:13:06,735 Hola papá. - ¿Qué carajo quieres? 960 01:13:06,805 --> 01:13:08,446 ¿Qué estás haciendo? ¿Semillas? 961 01:13:08,606 --> 01:13:09,770 Estoy sembrando. 962 01:13:10,230 --> 01:13:13,981 ¿Cómo te fue este año? - Nada mal. Hice dos barriles de vino. 963 01:13:14,488 --> 01:13:19,183 ¿Y los tomates secos? ¿Puedo probarlos? - ¡Por supuesto! Pero no son tan sabrosos. 964 01:13:19,427 --> 01:13:21,774 ¡Por supuesto! Con este sol pálido... 965 01:13:24,600 --> 01:13:26,300 Quería hablar contigo, papá. 966 01:13:27,158 --> 01:13:30,463 Estoy algo preocupado por... Marco. 967 01:13:31,749 --> 01:13:34,533 Se fue... ¡Bien, estos tomates! Realmente bueno. 968 01:13:34,603 --> 01:13:37,995 Se fue de casa. Me temo que está cometiendo una gran idiotez. 969 01:13:38,523 --> 01:13:40,576 Todos se van de esta casa. 970 01:13:40,941 --> 01:13:42,732 ¿Qué me aconsejas, papá? 971 01:13:43,290 --> 01:13:46,126 ¿Qué debo aconsejar? ¡Haces todo a tu manera! 972 01:13:47,310 --> 01:13:48,948 ¿Recuerdas esto? 973 01:13:51,708 --> 01:13:53,258 ¡Y cómo lo recuerdo! 974 01:13:53,473 --> 01:13:56,337 ¡Es con esto que te has convertido en un hombre! - No. 975 01:13:56,837 --> 01:13:58,931 Con Marco el palo no hace falta. 976 01:13:59,391 --> 01:14:01,083 ¿Qué tal este vino? 977 01:14:02,106 --> 01:14:03,515 Marco es diferente. 978 01:14:04,144 --> 01:14:06,118 ¿Sabes lo que solía decir mi papá? 979 01:14:06,392 --> 01:14:08,392 "Cada bestia quiere su bastón." 980 01:14:09,369 --> 01:14:12,273 Tu padre solía golpear, ¿eh? - Lo intentó una vez. 981 01:14:12,343 --> 01:14:14,880 Le rompí tres dientes. me rompí... 982 01:14:16,159 --> 01:14:17,774 Bueno, hasta luego papá. 983 01:14:18,531 --> 01:14:22,907 Mañana me voy a Estados Unidos. - Entonces ve a ver mi amigo Salvatore Lomusso, en Brooklyn, 984 01:14:22,977 --> 01:14:25,020 Calle San José, esquina. 985 01:14:25,238 --> 01:14:29,056 Es el único que fabrica puros toscanos. como solían hacerlos. - Papá... 986 01:14:29,126 --> 01:14:32,617 Tráeme algunas docenas. - Papá, No voy a Nueva York, voy a Canadá. 987 01:14:32,687 --> 01:14:36,509 ¿Entonces por qué carajo me dejaste hablar? ¡Vaya, vaya! - Sí, adiós. 988 01:14:36,893 --> 01:14:39,484 Sí, vete. ¡Vete a la mierda de aquí! 989 01:14:44,851 --> 01:14:47,527 Ni siquiera me dijo si le gustaba mi vino. 990 01:15:02,911 --> 01:15:06,413 Entonces, deberíamos seguir fingiendo ¿Que es un día como cualquier otro? 991 01:15:06,821 --> 01:15:08,680 Hoy es día 12. - ¿Así que lo que? 992 01:15:08,914 --> 01:15:12,614 Es la fecha escrita en el diario de Marco. La ejecución de P. 993 01:15:13,022 --> 01:15:14,647 ¡Ya basta! 994 01:15:15,562 --> 01:15:17,182 ¿Por qué cavilar sobre ello? 995 01:15:17,252 --> 01:15:18,951 ¡Estoy preocupado por ti! 996 01:15:19,477 --> 01:15:22,872 Eres demasiado imprudente con los jóvenes. Los atacas siempre que puedes. 997 01:15:22,942 --> 01:15:26,125 Oyen, recuerdan. Se dan cuenta de todo, ¿sabes? 998 01:15:26,453 --> 01:15:30,857 Y luego... eres un industrial bastante comprometido con los estadounidenses, ¿verdad? 999 01:15:30,927 --> 01:15:34,998 En cuanto a eso, usted también está comprometido con los americanos. La prueba es este viaje tuyo. 1000 01:15:35,068 --> 01:15:37,486 Bien, ¡estamos en el mismo barco! 1001 01:15:37,629 --> 01:15:40,242 No quiero problemas de conciencia ahora mismo. 1002 01:15:40,763 --> 01:15:44,171 Sin embargo, tan pronto como llegue te llamaré. solo para estar tranquilo 1003 01:15:44,758 --> 01:15:45,915 Si te importa. 1004 01:15:46,354 --> 01:15:47,763 Disculpe, ingeniero, 1005 01:15:47,833 --> 01:15:52,020 pero hay un coche que nos sigue. Desde que salimos de Roma. 1006 01:15:53,862 --> 01:15:55,085 No, nada. 1007 01:15:55,507 --> 01:15:59,275 Es Mario, mi guardaespaldas. Le dije que nos siguiera. 1008 01:16:08,135 --> 01:16:12,319 Bueno, ahora vete rápido a casa y guarda tu ojos abiertos. Te llamaré cuando llegue. 1009 01:16:12,720 --> 01:16:14,965 Llame mejor cuando hayan firmado. 1010 01:16:15,481 --> 01:16:16,683 ¿Bueno? 1011 01:16:18,185 --> 01:16:21,307 ¿Qué hora es? - Hay tiempo. Te llamaré a medianoche. 1012 01:16:21,377 --> 01:16:24,790 Parrella! Te estás cagando, ¿eh? - ¡Brindo por ti! 1013 01:16:26,377 --> 01:16:29,104 Vamos Mario. - ¡Cuidado al cruzar la calle! - Sí. 1014 01:16:31,728 --> 01:16:35,467 Señor, su tarjeta de embarque. Yo te llevaré. - Ah, sí. Muchas gracias. 1015 01:16:35,623 --> 01:16:37,113 Aquí está el pasaporte. 1016 01:16:42,793 --> 01:16:47,263 Carmelina, ¿qué estás haciendo? Presentarse. ¡Venir! - ¡No, no! Tengo miedo. ¡No voy a ir! 1017 01:16:47,451 --> 01:16:49,917 ¡Tengo miedo! - ¿Asustado? ¿Miedo de qué? 1018 01:16:49,987 --> 01:16:54,503 ¡Ahí está la electricidad! - ¿Qué electricidad? Caminar. Presentarse. 1019 01:16:54,879 --> 01:16:57,949 Ven aquí. ¡La electricidad! La electricidad... 1020 01:17:04,124 --> 01:17:06,410 ¿Qué es esto? - Para mi hijo. 1021 01:17:07,555 --> 01:17:08,727 ¡Estéfano! 1022 01:17:10,848 --> 01:17:12,060 Puedes irte. 1023 01:17:18,495 --> 01:17:19,845 Aquí está tu asiento. 1024 01:17:20,505 --> 01:17:21,805 Dámelo. 1025 01:18:23,768 --> 01:18:30,167 Pesenti, Pertini, Pirelli, Piaggio, Piccoli, Parrella... 1026 01:18:33,572 --> 01:18:36,117 Plaza, Ponti, Pastorino... 1027 01:18:50,702 --> 01:18:52,789 ¿Qué hora es? - 22:00 horas, hora italiana. 1028 01:18:52,859 --> 01:18:55,959 ¿Cuánto tiempo antes de la llegada? - Aproximadamente 2 horas. - Gracias. 1029 01:19:24,712 --> 01:19:25,998 ¡Qué demonios! 1030 01:19:50,742 --> 01:19:52,709 Dime. Sí. Sí. 1031 01:19:53,001 --> 01:19:55,595 ¿Ingeniero? Es Roma. - Lo siento. Gracias. 1032 01:19:56,290 --> 01:19:57,351 ¿Hola? 1033 01:19:59,408 --> 01:20:01,168 ¡Hola, hola! ¿Quién habla? 1034 01:20:02,051 --> 01:20:05,380 Hola? Rosalía, ¿está ahí el señor Parrella? - No, no está. 1035 01:20:05,450 --> 01:20:07,642 ¿Dónde está él, sabes? - En la clínica. 1036 01:20:07,820 --> 01:20:09,719 ¿¡En la clínica!? - ¿Quién eres? 1037 01:20:09,789 --> 01:20:12,797 Soy Millozza. Pero dime, ¿qué pasó? - ¡Ah, eres tú! 1038 01:20:12,867 --> 01:20:16,674 Bueno, su hija... - ¡A quién le importa ella! Háblame de él. ¿Cómo está? 1039 01:20:16,744 --> 01:20:19,859 ¡Señor, déjeme terminar! Él está bien, es la hija la que está enferma. 1040 01:20:20,048 --> 01:20:24,211 Como ella abortó, él la llevó a... - ¡Ah, está bien! Dale mis mejores deseos. 1041 01:20:24,361 --> 01:20:25,957 Adiós Rosalía, adiós. 1042 01:20:35,699 --> 01:20:36,863 Aquí estoy. 1043 01:20:37,201 --> 01:20:41,687 Señor, el auto está aquí con su equipaje. - Bien. Muchas gracias. Adiós. 1044 01:21:18,277 --> 01:21:20,169 Bienvenido, señor. - Gracias. 1045 01:21:22,954 --> 01:21:25,475 Mañana por la mañana aquí a las 9. - Muy bien. 1046 01:21:25,545 --> 01:21:26,645 ¡Oye, portero! 1047 01:21:38,973 --> 01:21:40,988 ¿¡Marco llamó!? ¿Qué dijo? 1048 01:21:41,058 --> 01:21:44,772 Dijo que volverá a llamar. No salir del hotel antes de su llamada. 1049 01:21:44,842 --> 01:21:48,393 Llámalo, por favor. - Dijo que llamará. Él no está en casa. 1050 01:21:49,025 --> 01:21:51,542 Bueno. Estoy en mi habitación. - Bueno, señor. 1051 01:21:53,035 --> 01:21:56,125 ¿Señor? - ¿Tienes una habitación para mí? - Sí, señor. 1052 01:22:51,867 --> 01:22:52,975 ¿Hola? 1053 01:23:25,490 --> 01:23:29,293 Tomás - ¿Sí, señor? - ¿Nada para mí? - Todavía nada. 1054 01:25:26,883 --> 01:25:30,733 ¡Ingeniero! ¿Qué estás haciendo allí? perra? ¡Ve a llamar a alguien, rápido! 1055 01:25:56,856 --> 01:26:00,142 ¿Es usted la señora Millozza? Yo te llevaré. - Gracias. 1056 01:26:06,537 --> 01:26:07,987 Gracias señorita. 1057 01:26:22,980 --> 01:26:24,150 Hola Margot. 1058 01:26:25,043 --> 01:26:26,643 Tú siempre vienes primero. 1059 01:26:27,226 --> 01:26:29,574 ¿Cómo está él? - ¡Qué esperas! 1060 01:26:31,893 --> 01:26:34,961 ¡Nunca podrás estar tranquilo! ¡Nunca, nunca, nunca! 1061 01:26:35,280 --> 01:26:39,787 ¡Nunca una buena noticia, nunca una alegría! en esto familia nadie es capaz de darme una alegría. 1062 01:26:40,054 --> 01:26:42,763 ¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho para merecer esto? 1063 01:26:43,237 --> 01:26:47,490 ¿Sabes a qué hora salí? ¡4 horas de retraso! ¡Ni siquiera en Ginebra se puede vivir más! 1064 01:26:48,194 --> 01:26:51,400 Ya lo sé, tendré que empezar. la terapia del sueño nuevamente. 1065 01:26:53,253 --> 01:26:54,922 ¿Ese es el doctor? 1066 01:27:00,399 --> 01:27:01,906 ¿Médico entonces? 1067 01:27:02,131 --> 01:27:03,788 Está fuera de peligro. 1068 01:27:04,094 --> 01:27:06,399 Todas las balas fueron extraídas. 1069 01:27:06,469 --> 01:27:08,890 Pero uno se ha dañado la columna. 1070 01:27:09,392 --> 01:27:12,137 Temo que tu marido permanecerá paralizado. 1071 01:27:14,456 --> 01:27:16,620 Pero hay un hecho para mí inexplicable. 1072 01:27:16,831 --> 01:27:18,555 Tu marido no habla. 1073 01:27:18,625 --> 01:27:22,245 Sin embargo, no hay lesiones laterales, a nivel del encéfalo. 1074 01:27:23,674 --> 01:27:28,524 Creo que es un bloqueo psíquico... un shock. 1075 01:27:45,587 --> 01:27:46,695 Albino. 1076 01:27:49,295 --> 01:27:50,375 ¡Albino! 1077 01:27:51,957 --> 01:27:53,323 ¿Me oyes? 1078 01:27:54,149 --> 01:27:55,461 Soy Julia. 1079 01:27:56,250 --> 01:27:57,500 ¡Tu Julia! 1080 01:27:59,542 --> 01:28:02,041 ¡Dirías que no habla a propósito! 1081 01:28:07,747 --> 01:28:09,353 ¡Dios mío, qué desastre! 1082 01:28:12,094 --> 01:28:13,594 ¡No pienso en mí! 1083 01:28:14,756 --> 01:28:18,484 Pienso en los niños, no tengo nada, él se encargaría de todo. 1084 01:28:18,875 --> 01:28:22,670 Todo está hecho a nombre de quién sabe quién, para sus empresas fantasma. 1085 01:28:23,084 --> 01:28:25,948 Pero Giulia, ¿es este el momento? para hablar de estas cosas? 1086 01:28:26,543 --> 01:28:28,973 Querida, ciertas cosas son importantes. 1087 01:28:29,043 --> 01:28:32,719 ¿Te das cuenta? La casa en Suiza y todo lo demás, ¡con lo que cueste! 1088 01:28:32,789 --> 01:28:36,052 ¿Cómo hacemos si...? si no se cura muy pronto? 1089 01:28:37,150 --> 01:28:39,427 ¡Albino! Cariño, ¿puedes oírme? 1090 01:28:40,605 --> 01:28:43,155 ¿Parrella puede disponer a su nombre o no? 1091 01:28:45,042 --> 01:28:46,535 Dame una señal. 1092 01:28:48,514 --> 01:28:51,414 Bueno, no importa. Lo manejaré solo. 1093 01:28:53,672 --> 01:28:58,072 Es triste tener que lidiar con cosas materiales. Pero, de nuevo, ¿qué debo hacer? 1094 01:29:11,594 --> 01:29:15,584 Y además, no se trata sólo de mí. Sé que para ti también es un momento difícil. 1095 01:29:15,913 --> 01:29:20,636 Sí, el rescate por mi marido. Por suerte Albino intervino con 200 millones. 1096 01:29:21,560 --> 01:29:22,910 Pero disculpe... 1097 01:29:23,610 --> 01:29:26,764 ¿un regalo o un préstamo? - ¡Un préstamo por supuesto! 1098 01:29:27,544 --> 01:29:28,973 ¿A tasa bancaria? 1099 01:29:29,043 --> 01:29:32,300 Un poco menos del 8%, a reembolsar en 18 meses. 1100 01:29:34,311 --> 01:29:35,557 ¡Generoso! 1101 01:29:36,325 --> 01:29:38,525 ¿Ves que a mí también me cuesta? 1102 01:29:38,925 --> 01:29:43,559 Claro, tengo tres pisos a mi nombre, pero vender es casi imposible hoy en día. 1103 01:29:43,973 --> 01:29:48,190 ¡Cuéntamelo! No pudimos vender el ¡Villa en el Apio incluso a mitad de precio! 1104 01:29:49,391 --> 01:29:52,090 Pero él te dio algo tangible, ¿verdad? 1105 01:29:53,694 --> 01:29:58,190 Sí, afortunadamente todavía lo tengo. Albino me dijo que pagó 150 millones. 1106 01:30:00,160 --> 01:30:04,082 ¡Vamos, Margot! ¿No puedes ver eso...? ¿Es una esmeralda brasileña? 1107 01:30:05,180 --> 01:30:07,080 Apenas vale 8 millones. 1108 01:30:09,518 --> 01:30:11,654 ¿Dices? - ¡Por supuesto! 1109 01:30:13,917 --> 01:30:16,137 No puedes engañarlo, ¿verdad Albino? 1110 01:30:18,081 --> 01:30:21,578 Es demasiado inteligente, ¿eh? ¡Mi albino! 1111 01:30:23,578 --> 01:30:24,733 ¡Querida! 1112 01:30:30,032 --> 01:30:31,872 ¡Oh, qué historia tan terrible! 1113 01:30:34,416 --> 01:30:36,022 ¡Qué triste historia! 1114 01:30:37,806 --> 01:30:41,005 Pero ahora mi Albino Sólo debemos pensar en curarnos. 1115 01:30:42,712 --> 01:30:44,698 ¿Y luego sabes adónde iremos? 1116 01:30:45,134 --> 01:30:48,368 Iremos por una linda convalecencia. en Mauricio! 1117 01:30:49,110 --> 01:30:51,610 Donde alquilaremos una cabaña junto al mar. 1118 01:30:51,832 --> 01:30:54,113 Albino y yo hemos estado en Mauricio. 1119 01:30:54,620 --> 01:30:56,620 No soporta las islas. 1120 01:30:58,249 --> 01:31:01,066 ¡Sé adónde quiere ir, mi Albino! 1121 01:31:01,535 --> 01:31:05,372 A San Moritz. En el Hotel Palacio, donde tiene tantos amigos. 1122 01:31:05,561 --> 01:31:08,111 Cierto, Albino, que allá iremos, tu y yo? 1123 01:31:08,181 --> 01:31:10,496 Y por supuesto Giulia, si así lo desea. 1124 01:31:12,905 --> 01:31:14,248 Ya veremos... 1125 01:31:38,698 --> 01:31:42,247 ¡Albino, Cristo! ¡Qué historia tan terrible! 1126 01:31:45,223 --> 01:31:47,272 Pero en una semana ya verás, ¡cambiarás! 1127 01:31:47,342 --> 01:31:51,614 Señor Parrella, iré a buscar las maletas. - Sí, Cuidaré de mi amigo. Conozco el camino. 1128 01:31:52,048 --> 01:31:55,088 ¡Oh, Cristo, Dios! ¡Qué mundo tan terrible! 1129 01:31:56,365 --> 01:31:58,886 ¡Qué puedes hacer, Albino! ¡Estamos en guerra! 1130 01:32:01,431 --> 01:32:04,060 ¡Albino! Albino, ¿me oyes? 1131 01:32:05,468 --> 01:32:08,271 Bueno entonces, No le dije nada a la policía. 1132 01:32:08,341 --> 01:32:11,702 Me llamaron a menudo. Incluso el FBI de Canadá, pero no hablé. 1133 01:32:11,843 --> 01:32:16,093 Cuando pienso que te dejé atrás ¡Un guardaespaldas japonés calificado! 1134 01:32:17,040 --> 01:32:19,134 ¡Pero ese imbécil no recibirá ni un yen! 1135 01:32:19,299 --> 01:32:22,481 Aquí están investigando, pero... no solucionan nada. 1136 01:32:22,551 --> 01:32:24,560 Andan a tientas en la oscuridad, como siempre. 1137 01:32:24,728 --> 01:32:28,246 Oye, no mencioné tus sospechas. Ni el diario de Marco. 1138 01:32:28,700 --> 01:32:31,166 ¿Me escuchaste? ¿Lo hice bien? 1139 01:32:33,539 --> 01:32:35,502 ¿Sabes que Andreotti llamó? 1140 01:32:35,718 --> 01:32:39,878 Y Agnelli, y hasta Berlinguer. Y Sindona envió flores desde Nueva York. 1141 01:32:41,535 --> 01:32:43,746 Señor... - Toma, esto es del ingeniero. 1142 01:32:43,816 --> 01:32:45,091 ¡Aquí vienen! 1143 01:32:45,161 --> 01:32:49,454 El ataque puede estar relacionado con la situación financiera. ¿Operación que estabas finalizando en Canadá? 1144 01:32:49,524 --> 01:32:50,593 ¡Déjanos pasar! 1145 01:32:50,663 --> 01:32:54,827 ¿Cuál fue tu primer pensamiento cuando ¿Te diste cuenta de que te estaban disparando? 1146 01:32:55,209 --> 01:32:56,674 ¡Déjalo en paz! 1147 01:32:56,744 --> 01:32:59,065 ¿Leíste las declaraciones de prensa? 1148 01:32:59,135 --> 01:33:03,287 ¡Vete a la mierda! - ¿Qué piensas de ¿Las últimas medidas antiterroristas? 1149 01:33:03,605 --> 01:33:05,178 ¡Apártate del camino! 1150 01:33:05,248 --> 01:33:09,377 ¿No crees que le dispararon a tu pareja? ¿Para obstaculizar a las corporaciones multinacionales? 1151 01:33:09,447 --> 01:33:12,757 Corporaciones mi culo! ¡No me rompas las pelotas! ¡Vamos! 1152 01:33:30,018 --> 01:33:32,722 Debebe, ve a buscar las maletas al otro auto. 1153 01:33:36,234 --> 01:33:37,939 Duilio, tranquilo, por favor. 1154 01:33:45,598 --> 01:33:46,848 Ahí tienes... 1155 01:33:48,166 --> 01:33:49,223 El cuadros. 1156 01:33:51,189 --> 01:33:53,968 ¡Mierda, cómo arruinaron a este pobre chico! 1157 01:33:55,210 --> 01:33:58,310 Si hubiera estado allí, señor, esto no sucedería. 1158 01:34:14,722 --> 01:34:16,365 Bienvenido de nuevo, señor. 1159 01:34:29,457 --> 01:34:30,650 ¡Querida! 1160 01:34:31,339 --> 01:34:33,584 ¿Tuviste un buen viaje? 1161 01:34:37,043 --> 01:34:40,081 Ah... Soy Rosemarie, enfermera titulada. 1162 01:34:40,402 --> 01:34:42,901 Ella te cuidará durante el día. 1163 01:34:42,971 --> 01:34:45,548 Por un tiempo ella dormirá aquí, entonces ya veremos. 1164 01:34:45,839 --> 01:34:50,064 Sin embargo siempre estaré cerca de ti. Más cerca que nunca. 1165 01:34:51,181 --> 01:34:52,270 Ya verás. 1166 01:34:54,918 --> 01:34:58,696 Llamé a Ginebra, hablé con Giulia. Ella dijo que llamará. 1167 01:34:59,012 --> 01:35:03,280 Mi querida Margot, lo mejor para Albino. es descanso. Necesita algo de tranquilidad. 1168 01:35:03,449 --> 01:35:06,167 Y tal vez quiera estar solo. ¿Cierto, Albino? 1169 01:35:06,359 --> 01:35:09,526 Yo tengo el coche, si quieres te llevo. - Sí, iré contigo. 1170 01:35:09,596 --> 01:35:13,778 Voy a buscar mi abrigo, haré algunos recados antes de que cierren las tiendas. - Está bien. 1171 01:35:13,975 --> 01:35:17,824 Albino, voy al Ministerio, Debo hablar con Ferrante y Minervini. 1172 01:35:17,894 --> 01:35:21,526 Es un dolor de cabeza, pero... Oye, ¿conoces el tipo de cambio del franco suizo? 1173 01:35:21,676 --> 01:35:23,567 Rosemarie, ten cuidado. 1174 01:35:24,225 --> 01:35:26,581 Adiós amor. Hasta luego. 1175 01:35:26,793 --> 01:35:28,840 Adiós Albino. Anímate, ¿eh? 1176 01:35:29,628 --> 01:35:33,314 Menos mal que estaba yo aquí. ¡Dirigí todo, yo solo! 1177 01:35:33,463 --> 01:35:35,416 No tienes idea del desastre que fue. 1178 01:35:45,487 --> 01:35:49,891 Quizás quieras descansar. Después de un viaje tan largo... 1179 01:35:59,709 --> 01:36:01,066 Disculpe. 1180 01:36:05,425 --> 01:36:06,589 Hola, si? 1181 01:36:07,115 --> 01:36:09,847 ¿Sí? ¡Ah, buenos días señora! 1182 01:36:12,514 --> 01:36:14,166 Sí, acaba de llegar. 1183 01:36:15,490 --> 01:36:16,908 Está bien, sí. 1184 01:36:20,452 --> 01:36:22,349 Mi nombre es Rosemarie. 1185 01:36:22,810 --> 01:36:24,452 Graduado en Zurich. 1186 01:36:26,974 --> 01:36:28,636 ¿Qué importancia tiene la edad? 1187 01:36:36,541 --> 01:36:37,809 Sí, señora. 1188 01:37:48,724 --> 01:37:50,724 Era su esposa, de Ginebra. 1189 01:37:51,128 --> 01:37:53,278 Ella comenzará la terapia del sueño. 1190 01:37:53,850 --> 01:37:57,050 Ella dijo que tan pronto como termine, Ella vendrá a Roma. 1191 01:37:57,578 --> 01:38:00,118 Sin embargo, ella llamará mañana por la mañana. 1192 01:38:00,921 --> 01:38:02,067 Déjalo. 1193 01:40:31,315 --> 01:40:34,254 Subtítulos por edam17@KG Abril de 2016